"sector strategic plan" - Translation from English to Arabic

• الخطة الاستراتيجية لقطاع
• خطة استراتيجية لقطاع

The adoption of the justice Sector Strategic Plan and the law against domestic violence were major achievements.
وكان اعتماد الخطة الاستراتيجية لقطاع العدل وقانون مكافحة العنف المنزلي من المنجزات الرئيسية التي حققت.

UNMIT assisted Timorese authorities in implementing the Justice Sector Strategic Plan.
وساعدت البعثة السلطات التيمورية على تنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدل.

The Government implements the justice Sector Strategic Plan as well as the recommendations from the independent comprehensive needs assessment
قيام الحكومة بتنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة وكذلك التوصيات الصادرة عن التقييم الشامل والمستقل للاحتياجات

Education Sector Strategic Plan (ESSP) was launched in 2008.
وقد أطلقت في عام 2008 الخطة الاستراتيجية لقطاع التعليم.

Technical advice on key legislation and the development of the justice Sector Strategic Plan was provided, and the Mission facilitated an independent comprehensive needs assessment of the justice sector.
وقدمت المشورة التقنية بشأن التشريعات الأساسية ووضع خطة استراتيجية لقطاع العدل، وسهلت البعثة إجراء تقييم مستقل شامل لاحتياجات قطاع العدل.

26. Gender Analysis of the Health Sector Strategic Plan (HSSP), Ministry of Gender, Labour and Social Development;
26- تحليل الخطة الاستراتيجية لقطاع الصحة من منظور جنساني، وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية؛

We hope that the recommendations of the report will be taken into account in the ongoing development of the Justice Sector Strategic Plan.
ونأمل أن تؤخذ توصيات التقرير في الاعتبار في العملية الجارية لوضع الخطة الاستراتيجية لقطاع العدل.

UNICEF also participates four of six priority area working groups to support implementation of the health Sector Strategic Plan.
وتشارك اليونيسيف أيضا في أربعة من ستة أفرقة عاملة في مجالات ذات أولوية لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع الصحة.

The Education Sector Strategic Plan 2006-2015
الخطة الاستراتيجية لقطاع التعليم للفترة 2006-2015

It was pointed out that human resources planning has also been covered in the Justice Sector Strategic Plan for 2011-2030, approved by the Government in 2010, which sets out short-, medium- and long-term benchmarks.
وأشير إلى أن تخطيط الموارد البشرية مدرج أيضا ضمن الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة للفترة 2011-2030 التي وافقت عليها الحكومة في عام 2010، والتي تحدد نقاطا مرجعية قصيرة ومتوسطة وطويلة الآجال.

UNMIT continued to assist Timorese authorities in implementing the Justice Sector Strategic Plan, in conjunction with the recommendations of the independent comprehensive needs assessment.
وواصلت البعثة مساعدتها للسلطات التيمورية في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة، إلى جانب التوصيات الواردة في التقييم الشامل المستقل للاحتياجات.

The Government implements the Justice Sector Strategic Plan as well as recommendations of the Independent Comprehensive Needs Assessment, including reintegration programmes to strengthen prison systems
تقوم الحكومة بتنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة وكذلك أخذت الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة للفترة 2011-2030، التي

38. The programs that will benefit from these funds are designed in the context of the Education Sector Strategic Plan for the years 2006 - 2011.
38- وترد البرامج التي ستستفيد من هذه الأموال في الخطة الاستراتيجية لقطاع التعليم للفترة 2006-2011.

The Ministry of Justice started implementation of the justice Sector Strategic Plan in June 2010.
بدأت وزارة العدل تنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة في حزيران/يونيه 2010.

The Mission will continue to assist Timorese authorities in implementing the Justice Sector Strategic Plan, in conjunction with the recommendations of the independent comprehensive needs assessment.
وستواصل البعثة مساعدتها للسلطات التيمورية في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة، إلى جانب التوصيات الواردة في التقييم الشامل المستقل للاحتياجات.

The Education Sector Strategic Plan had been launched in 2008 as a comprehensive Government response whose priority objective was to address the decline.
وقد أُطلقت الخطة الاستراتيجية لقطاع التعليم في عام 2008 كرد حكومي شامل يهدف، على سبيل الأولوية، إلى معالجة هذا الانخفاض.

Education Sector Strategic Plan 2005 - 2015
الخطة الاستراتيجية لقطاع التعليم للفترة 2005-2015

102. Government has prioritized maternal health in the Health Sector Strategic Plan.
102- وقد أعطت الحكومة الأولوية لصحة الأم في الخطة الاستراتيجية لقطاع الصحة.

During 2010/11, the priority of the Mission will be to facilitate and support an effective nationally led process to reinforce implementation of the justice Sector Strategic Plan for Timor-Leste.
وخلال الفترة 2010/2011، ستكون أولوية العمل بالنسبة للبعثة هي تيسير ودعم عملية فعالة وتتم بقيادة وطنية لتعزيز تنفيذ الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالة في تيمور - ليشتي.

The Government has been engaged in a consultative process to develop the first draft of the Justice Sector Strategic Plan for Timor-Leste, including corrections.
وقد شرعت الحكومة في عملية تشاورية لغرض وضع مشروع أول خطة استراتيجية لقطاع العدل لتيمور - ليشتي، تشمل الإصلاحيات.

WHO also supported the Ministry of Health and Sanitation in the drafting of the first health Sector Strategic Plan, for the period 2010-2019.
وكذلك قدمت منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحة والصرف الصحي لصياغة أول خطة استراتيجية لقطاع الصحة للفترة 2010-2019.