"sectoral advisory services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات الاستشارية القطاعية
• بالخدمات الاستشارية القطاعية
• خدمات استشارية قطاعية

The Advisory Committee notes from the table that no provision is proposed for the subprogramme on gender issues and advancement of women under the Sectoral advisory services.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من قراءة الجدول أنه لا يتضمن أي اعتماد مقترح للبرنامج الفرعي المتعلق بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إطار الخدمات الاستشارية القطاعية.

Sectoral advisory services represent 46.1 per cent of the total resources under section 23.
أما الخدمات الاستشارية القطاعية فتمثل 46.1 في المائة من مجموع الموارد تحت الباب 23.

The Sectoral advisory services touch upon 17 subprogrammes, while the regional and subregional advisory services touch upon 28 subprogrammes.
وتتصل الخدمات الاستشارية القطاعية بـ 17 برنامجا فرعيا.

169. Some delegations supported the proposed redeployment of resources from Sectoral advisory services to the regional commissions.
١٦٩ - أيدت بعض الوفود إعادة التوزيع المقترحة للموارد من الخدمات الاستشارية القطاعية الى اللجان اﻹقليمية.

Resources of the Regular Programme of Technical Cooperation are used for provision to developing countries and countries with economies in transition of Sectoral advisory services, and training in the main areas of UNCTAD's work.
وتُستخدم موارد البرنامج العادي للتعاون التقني من أجل تزويد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بالخدمات الاستشارية القطاعية والتدريب في المجالات الرئيسية لعمل الأونكتاد.

A. Sectoral advisory services 4
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

Sectoral advisory services
الخدمات الاستشارية القطاعية

A. Sectoral advisory services
ألف - الخدمات الاستشارية القطاعية

However, regional offices will continue to function mainly to coordinate regional activities and as centres for the management of Sectoral advisory services provided from each regional hub to the municipalities within the region, when this is justified for reasons of efficiency, as is the case with education, health or public utility officers.
غير أن المكاتب الإقليمية ستستمر في أداء دورها في مجال تنسيق الشؤون الإقليمية بصفة رئيسية وكمراكز لإدارة الخدمات الاستشارية القطاعية التي يقدمها كل محور إقليمي إلى البلديات داخل المنطقة، عندما تبرر ذلك دواعي الكفاءة، كما هو الحال بالنسبة لموظفي قطاعي التعليم والصحة والمرافق العامة.

21.14 The Sectoral advisory services cover programmes relating to human rights, environment and social development management, gender issues, human settlements, trade and development, population, public administration, finance and development, crime prevention and criminal justice, international drug control, statistics and emergency humanitarian assistance.
٢١-١٤ تغطي الخدمات الاستشارية القطاعية برامج تتصل بحقوق اﻹنسان وإدارة البيئة والتنمية الاجتماعية وقضايا نوع الجنس والمستوطنات البشرية والتجارة والتنمية والسكان واﻹدارة العامة والمال والتنمية ومنع الجريمة والعدالة الجنائية والمراقبة الدولية للمخدرات واﻹحصاءات والمساعدة اﻹنسانية في حالات الطوارئ.

(UN-A-12-240) Sectoral advisory services
(UN-A-12-240) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-250) Sectoral advisory services
(UN-A-12-250) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-480) Sectoral advisory services
(UN-A-12-480) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-500) Sectoral advisory services
(UN-A-12-500) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-A-12-540) Sectoral advisory services
(UN-A-12-540) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-250) Sectoral advisory services
(UN-B-12-250) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-B-12-280) Sectoral advisory services
(UN-B-12-280) الخدمات الاستشارية القطاعية

(UN-D-12-340) Sectoral advisory services
(UN-D-12-340) الخدمات الاستشارية القطاعية

22.19 The requirements for Sectoral advisory services amount to $21,932,400, or 43.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 sectors shown in table 22.5 above.
22-19 تبلغ الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية القطاعية 400 932 21 دولار، أو 43.6 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب، وهي تشمل القطاعات الـ 16 المبينة في الجدول 22-5 أعلاه.

The programme is divided into Sectoral advisory services (implemented by 8 United Nations offices) and regional and subregional advisory services (implemented by 5 regional commissions).
وينقسم البرنامج إلى خدمات استشارية قطاعية )تنفذها ٨ مكاتب تابعة لﻷمم المتحدة( وخدمات استشارية إقليمية ودون إقليمية )تنفذها اللجان اﻹقليمية الخمس(.