"sectoral committees" - Translation from English to Arabic

• اللجان القطاعية
• لجان قطاعية
• للجان القطاعية
• اللجان الفرعية القطاعية
• واللجان القطاعية
• لجنتان قطاعيتان
• من تلك اللجان

Frequency of sessions of the Sectoral Committees of the Economic and Social Commission for Western Asia
تواتر دورات اللجان القطاعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Realizing that the Sectoral Committees can hold special sessions as needed, in accordance with the provisions of the rules of procedure,
وإذ يشير إلى أن اللجان القطاعية الفرعية يمكنها أن تعقد دورات استثنائية حسب الاقتضاء، وفقا ﻷحكام النظام الداخلي،

Realizing that the Sectoral Committees can hold special sessions, as needed, in accordance with the provisions of the rules of procedure,
وإذ يشير إلى أن اللجان القطاعية الفرعية يمكنها أن تعقد دورات استثنائية حسب الاقتضاء، وفقا ﻷحكام النظام الداخلي،

They have organized themselves into Sectoral Committees for health, education, human rights, Mamá Maquín women and youth.
وقد نظمت المجموعة نفسها في لجان قطاعية للصحة والتعليم وحقوق اﻹنسان وجمعية ماما ماكين النسائية والشباب.

The terms of reference of the Sectoral Committees shall be approved by the Commission.
وتعتمد اللجنة الاقتصادية لأوروبا اختصاصات اللجان القطاعية.

28. Sectoral Committees will jointly prepare and submit proposals to the Executive Committee on issues and activities of common interest.
28 - تشترك اللجان القطاعية في إعداد وتقديم مقترحات إلى اللجنة التنفيذية بشأن المسائل والأنشطة موضع الاهتمام المشترك.

The terms of reference of the Sectoral Committees shall be approved by the Commission.
وتتولى اللجنة اعتماد اختصاصات اللجان القطاعية.

28. Sectoral Committees will jointly prepare and submit proposals to the Executive Committee on issues and activities of common interest.
28 - وتشترك اللجان القطاعية في إعداد وتقديم مقترحات إلى اللجنة التنفيذية بشأن المسائل والأنشطة ذات الأهمية المشتركة.

28. Sectoral Committees will jointly prepare and submit proposals to the Executive Committee on issues and activities of common interest.
28 - وتشترك اللجان القطاعية في إعداد وتقديم مقترحات إلى اللجنة التنفيذية بشأن المسائل والأنشطة موضع الاهتمام المشترك.

Biennial evaluations of subprogramme performance by the Sectoral Committees are being introduced in ECE.
تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا حاليا بإدخال تقييمات لأداء البرامج الفرعية تُجرى كل سنتين بواسطة اللجان القطاعية.

The Sectoral Committees have also reviewed the proposed work programme of their respective divisions before its finalization.
كما استعرضت اللجان القطاعية برنامج العمل المقترح للشعب التابعة لكل منها على حدة قبل وضعه في صيغته النهائية.

These Sectoral Committees are coordinated by the President's Office in order to provide NEPAD with the needed technical attention and political guidance.
وينسق مكتب الرئيس هذه اللجان القطاعية كي يوفر لنيباد ما يلزم من اهتمام فني وتوجيه سياسي.

The Commission invited the Executive Committee to consider how to better interact with the chairpersons of ECE Sectoral Committees with the aim of ensuring its role in terms of governance and oversight in the intersessional period.
ودعت اللجنة التنفيذية إلى النظر في كيفية التفاعل على نحو أفضل مع رؤساء اللجان القطاعية في اللجنة الاقتصادية لأوروبا وذلك بهدف ضمان أداء دورها في مجال الإدارة والرقابة في فترة ما بين الدورتين.

It should also take into account the results of regular priority-setting processes carried out within the Sectoral Committees.
وينبغي أيضا أن تراعى في هذا نتائج العمليات المنتظمة المضطلع بها لتحديد الأولويات في إطار اللجان القطاعية.

It should also take into account the results of regular priority-setting processes carried out within the Sectoral Committees.
وينبغي أيضا أن تراعى في ذلك نتائج العمليات المنتظمة المضطلع بها لتحديد الأولويات في إطار اللجان القطاعية.

The Executive Committee will request the Sectoral Committees to carry out their priority-setting bearing in mind the elements listed above.
وسوف تطلب اللجنة التنفيذية من اللجان القطاعية أن تقوم بتحديد أولوياتها، مع مراعاة العناصر المذكورة أعلاه.

(c) Organize the subsidiary organs of the Economic Commission for Africa into seven Sectoral Committees, as follows:
(ج) تنظيم الأجهزة الفرعية للجنة الاقتصادية لأفريقيا بحيث تضم سبع لجان قطاعية على النحو التالي:

It meets regularly and as often as necessary to perform its governance role with regard to programme planning, administrative and budget issues, including extrabudgetary funding, through, inter alia, the review and approval of programmes of work and subsidiary structures of the Sectoral Committees, ensuring coherence and coordination among subprogrammes.
وتجتمع اللجنة دوريا وكلما دعت الحاجة إلى ذلك للاضطلاع بدورها الإداري في ما يتصل بتخطيط البرامج والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، بما في ذلك التمويل الخارج عن الميزانية، وذلك بسبل منها استعراض برامج العمل والهياكل الفرعية للجان القطاعية وإقرارها، مع كفالة اتساق البرامج الفرعية وتنسيقها.

:: Establishment of structures for housing such bodies as the executive council, coordinating committee, Sectoral Committees and the local Communities' Courts of Justice
:: البحث عن مبانٍ موجودة حالياً يمكن، بعد تجديدها، أن تكون مناسبة لكي تشغلها هيئات من قبيل المجلس التنفيذي ولجنة التنسيق واللجان القطاعية ومحكمة العدل الأهلية

55. In 2009 a task force on environmental indicators was established by two ECE Sectoral Committees, the Committee on Environmental Policy and the Conference of European Statisticians.
55 - في عام 2009، أنشأت لجنتان قطاعيتان تابعتان للجنة الاقتصادية لأوروبا، هما اللجنة المعنية بالسياسات البيئية ومؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، فرقة عمل معنية بالمؤشرات البيئية.

12. The Chairs/Bureaux of Sectoral Committees could be invited to participate in meetings of the Executive Committee when the respective subprogrammes will be reviewed.
12 - ويمكن أن توجه الدعوة إلى رؤساء اللجان القطاعية أو مكاتبها للمشاركة في اجتماعات اللجنة التنفيذية عندما يجري استعراض البرنامج الفرعي لكل لجنة من تلك اللجان.