"sectoral theme" - Translation from English to Arabic

• الموضوع القطاعي
• موضوعها القطاعي

Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management
الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

3. Sectoral theme: integrated planning and management of land resources.
٣ - الموضوع القطاعي: التخطيط واﻹدارة المتكاملان للموارد اﻷرضية.

Sectoral theme: Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation
الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي

Sectoral theme: Fresh water, including clean and safe water supply and sanitation
الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية

Sectoral theme: energy Economic sector major group: transport
الموضوع القطاعي: القطاع الاقتصادي/ المجموعة الرئيسية: النقل

I. Sectoral theme: atmosphere/energy
أولا - الموضوع القطاعي: الغلاف الجوي/الطاقة

3. Sectoral theme: integrated planning and management of land resources.
3 - الموضوع القطاعي: تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض.

3. Sectoral theme: integrated planning and management of land resources
3 - الموضوع القطاعي: تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض

IV. Sectoral theme: oceans and seas
الرابع - الموضوع القطاعي: المحيطات والبحار

IV. Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management
الرابع - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذابة

3. Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.
٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

3. Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.
٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة.

3. Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management
٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة

20. Although the sectoral theme of the ninth session of the Commission on Sustainable Development was atmosphere/energy, the Committee noted that the relation between energy and atmospheric emissions was not being adequately addressed in the preparatory process to the ninth session of the Commission.
20 - ومع أن الموضوع القطاعي للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة هو الغلاف الجوي/الطاقة، فقد لاحظت اللجنة أن العلاقة بين الطاقة وانبعاثات الغلاف الجوي لم تبحث بشكل كاف في العملية التحضيرية للدورة.

(a) Sectoral theme: atmosphere/energy;
(أ) الموضوع القطاعي: الغلاف الجوي/الطاقة؛

With these characteristics, sustainable mountain development is directly linked to " integrated planning and management of land resources " , the sectoral theme for the current session of the Commission.
وبهذه الخصائص، ترتبط التنمية المستدامة للجبال بصفة مباشرة بـ " التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية " ، وهو الموضوع القطاعي للجنة التنمية المستدامة في دورتها الراهنة.

Noting with satisfaction that “Oceans and seas” will be the sectoral theme discussed by the Commission on Sustainable Development at its seventh session in 1999,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن " المحيطات والبحار " ستكون الموضوع القطاعي الذي ستناقشه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة، في عام ١٩٩٩،

1. By focusing on oceans and seas as its sectoral theme in 1999, the Commission on Sustainable Development is undertaking its first comprehensive review of the subject since its fourth session, in 1996.
١ - تضطلع لجنة التنمية المستدامة، في سياق تركيزها على المحيطات والبحار بوصف ذلك موضوعها القطاعي في عام ١٩٩٩، بأول استعراض شامل تجريه لهذا الموضوع منذ دورتها الرابعة المعقودة في عام ١٩٩٦.