"secure line" - Translation from English to Arabic

• خط آمن
• الخط الآمن
• الخط المؤمن
• الخط آمن
• خط مؤمن
• خطّ آمن
• خط امن
• بخطٍ آمن
• الخطّ المؤمّن
• اتصال آمن
• خط أمن

When I took over for Mayfair, we installed a secure line into my apartment.
عندما توليت لمايفير، قمنا بتركيب خط آمن إلى شقتي.

You better be calling me on a secure line.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

White House switch port. This is a secure line.
"هذا قسم تحويل البيت الأبيض، هذا خط آمن."

If he's using that secure line, we won't know more than now.
إذا كان يستعمل الخط الآمن نحن لن نعرف أكثر من الان

Well, I gather we have the secure line, ma'am.
لقد تمكنت من توفير الخط المؤمن يا سيدتي

Prime Minister, is this a secure line?
أهذا الخط آمن يا رئيس الوزراء ؟

I can--um, I can get you a secure line with him on a sat phone we use for emergencies.
أستطيع أن أعطيك خط مؤمن معه على هاتف يعمل بالأقمار الصناعية نستخدمه وقت الطوارئ

- Dr. Sandoz, I-I don't know if this is a secure line.
- الدّكتور ساندوز، أنا أنا لا أعرف إذا هذا خطّ آمن.

It was the smarter move to have someone come in so they can log in on a secure line.
لقد كانت الحركة الأذكى أنّ يأتي أحد حتى يستطيعون التسجيل على خط آمن

Now we just need to get to the ambassador's secure line.
ونحن الآن بحاجة فقط للوصول إلى خط آمن السفير.

The Agency has its own highly secure line in that bundle.
الوكالة أخدت من تلقاء نفسها خط آمن جدا في تلك الرزمة

Stop talking. Just get me a secure line.
توقف عن الكلام، وأحصل لي فحسب على خط آمن

Zoe,get me a secure line with Israeli Intelligence.
زوي ، أعدى لي خط آمن مع الاستخبارات الإسرائيلية

I know the protocol, I know you're just doing your job, but I don't have access to a secure line.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

The Vice President is on the secure line from Air Force One and wants the latest SitRep.
نائبة الرئيس تتكلم على الخط الآمن من الطائرة الرئاسية الأولى وتريد تقريراً بآخر المستجدات

Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.
أرسل الآن الإحداثيات على الخط الآمن ـ ألفا ـ

But, hey, why don't we keep chatting on this secure line you've hacked so I can draw a bead on your location and we can get some quality face time?
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك ويمكننا الحصول على اتصال ذو جودة عالية؟

Liv, it's a secure line.
ليف إن الخط آمن

He left me a message saying that he'd come up with a lead, but he wasn't on a secure line and...
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم لكنه لم يكن على خط مؤمن ثم

This may not be a secure line.
هذا قد لا يكون خطّ آمن.

Don't worry, this is a secure line.
لا تقلقوا نحن على خط امن

And you've gotta tell him to get me a secure line because he's gotta call me right away.
وعليك أن تخبره ليوصلني بخطٍ آمن لأنّه يجب عليه أن يتصل بي في الحال

It's to safeguard your physical location, ma'am. I'll let you know the second a secure line is available.
ذلك لحماية موقعك يا سيدتي سأعلمك حال ما يكون الخطّ المؤمّن متاحًا

- Open a secure line. - I can't guarantee it's secure.
قومي بتجهيز اتصال آمن ليّ لا استطيع أن أضمن أنه آمن

Yeah, can I get a secure line?
أجل, هل يمكنني الحصول على خط أمن