"securities and exchange commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة الأوراق المالية والبورصة
• لجنة مراقبة عمليات البورصة
• لجنة الأوراق المالية وعمليات البورصة
• الأوراق المالية والبورصة في
• لجنة الأوراق المالية والبورصات
• للأوراق المالية والبورصة

ADFIAP is a non-profit, non-governmental organization registered with the Securities and Exchange Commission of the Philippines.
والرابطة منظمة غير حكومية لا تتوخى الربح، مسجلة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الفلبين.

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) conducts reviews of company reports.
وتستعرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تقارير الشركات.

During 2011, the Securities and Exchange Commission conducted its first annual review of each of the 10 nationally recognized statistically registered organizations.
وخلال عام 2011، أجرت لجنة الأوراق المالية والبورصة أول استعراض لكل منظمة من المنظمات العشر للتصنيف الإحصائي المعترف بها وطنيا.

The need for better accounting disclosure has been emphasized by Arthur Levitt, Chairman of the United States Securities and Exchange Commission according to whom:
وقد كانت الحاجة إلى تحسين الكشف عن بيانات المحاسبة من اﻷمور التي أكدها آرثر ليفيت، رئيس لجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة حين قال:

The Securities and Exchange Commission is responsible for appointing and removing Board members and for approving the Board's annual budget and accounting support fee.
وتتولى لجنة الأوراق المالية وعمليات البورصة المسؤولية عن تعيين أعضاء المجلس وإنهاء خدمتهم وعن إقرار ميزانية المجلس السنوية ورسوم الدعم المحاسبي.

United States Securities and Exchange Commission
لجنة الأوراق المالية والبورصات بالولايات المتحدة

The Brazilian Securities and Exchange Commission has promoted efforts aimed at the gradual adoption of IFRS by companies listed in capital markets in Brazil.
وقد بذلت اللجنة البرازيلية للأوراق المالية والبورصة جهوداً تهدف إلى الاعتماد التدرجي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي من جانب الشركات المسجلة في الأسواق المالية في البرازيل.

She highlighted the importance of auditing and corporate governance and also emphasized that the Securities and Exchange Commission could directly inform the market of any relevant event that a company had not yet made public.
وسلطت الضوء على أهمية مراجعة الحسابات وحوكمة الشركات كما أكدت أن لجنة الأوراق المالية والبورصة تستطيع أن تعلم السوق مباشرة بأي حدث ذي صلة لم تعلنه شركة من الشركات بعد.

Chairman, Trinidad and Tobago Securities and Exchange Commission
2009 -2011 ترينيداد وتوباغو، رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة

The Polish Securities and Exchange Commission participated in establishing the PAS through its representation on the Polish Accounting Standards Committee.
وشاركت لجنة الأوراق المالية والبورصة في بولندا في وضع المعايير المحاسبية البولندية من خلال تمثيلها في اللجنة المعنية بالمعايير المحاسبية البولندية.

The financial reporting and disclosure requirements set by the Polish Securities and Exchange Commission for the publicly traded companies were one of steps taken in order to reduce the gap between Polish accounting regulations and IAS.
ومثلت شروط الإبلاغ والإفصاح الماليين التي وضعتها لجنة الأوراق المالية والبورصة في بولندا بالنسبة للشركات التي تطرح أسهمها للتداول العام خطوة ترمي إلى تقليص الفجوة بين الأنظمة المحاسبية البولندية ومعايير المحاسبة الدولية.

Since September 2006, the duties of the Polish Securities and Exchange Commission have been taken over by the Polish Financial Supervision Authority.
عتباراً من أيلول/سبتمبر 2006، انتقلت مهام لجنة الأوراق المالية والبورصة في بولندا إلى هيئة الإشراف المالي في بولندا.

The Government was also currently working with the Securities and Exchange Commission of Pakistan to provide for the removal from the national stock exchanges of any company found guilty of sexual harassment in the workplace.
وتعمل الحكومة حاليا أيضا مع لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان للنص على إبعاد أي شركة يثبت أنها مذنبة بارتكاب مضايقات جنسية في مكان العمل، عن البورصات الوطنية.

A. Securities and Exchange Commission of Pakistan
ألف - لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان

He highlighted developments in the United States with respect to the proposal by the United States Securities and Exchange Commission to remove a requirement that foreign issuers provide a reconciliation of their financial statements prepared under IFRS with United States Generally Accepted Accounting Principles (GAAS).
وأبرز التطورات الحاصلة في الولايات المتحدة فيما يتعلق باقتراح لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة إلغاء اشتراط قيام جهات الإصدار الأجنبية بتقديم بياناتها المالية، المجهزة وفق المعايير الدولية للإبلاغ المالي بصيغة مطابقة للمبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة لدى الولايات المتحدة.

In 1998, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) commenced a public investigation and asserted that a financial transaction in which the author was involved was illegitimate.
وفي عام 1998، فتحت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة تحقيقاً عاماً وأكّدت أن إحدى الصفقات المالية التي كان صاحب البلاغ طرفاً فيها لم تكن مشروعة.

United States Securities and Exchange Commission (SEC) Rules and Regulations
باء- قواعد وأنظمة لجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة

But a merger of three large shipping companies, which led to the creation of a firm with 50 per cent of the local market for seagoing freight and 65-75 per cent of the market for seagoing passengers, was cleared by the Securities and Exchange Commission without any examination of possible dangers to competition.
بيد أن لجنة مراقبة عمليات البورصة وافقت على اندماج ثلاث شركات كبيرة للنقل البحري أدى إلى إنشاء شركة تسيطر على ٠٥ في المائة من السوق المحلية للشحن البحري وما بين ٥٦ و٥٧ في المائة من سوق النقل البحري للمسافرين، بدون دراسة مخاطره الممكنة على المنافسة.

For example, the United States Public Company Accounting Oversight Board applies the same regime to overseas auditors of Securities and Exchange Commission registrants and domestic registrants.
ومن ذلك مثلاً أن مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة في الولايات المتحدة يطبق النظام نفسه على المؤسسات الخارجية لمراجعي حسابات الشركات المسجلة لدى لجنة الأوراق المالية وعمليات البورصة وعلى مراجعي الحسابات المحليين المسجلين لدى اللجنة.

According to your employer, a Mr. Green... you're being investigated by the Securities and Exchange Commission.
وفقا لصاحب العمل، السيد الأخضر... أنت قيد التحقيق من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات.

As was customary for offences of this nature, the United States Securities and Exchange Commission sought disgorgement and a temporary and permanent injunction to prohibit the two accomplices from repeating their activities.
وكما جرت العادة في هذا النوع من الجرائم، طالبت اللجنة الأمريكية للأوراق المالية والبورصة برد ما سُلب وبإصدار أمر زجري مؤقت ودائم ضد مرتكبي الجريمة لمنعهما من معاودة هذا النشاط.