"security and cooperation in the mediterranean" - Translation from English to Arabic

• اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
• لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
• باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
• اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط
• اﻷمن والتعاون في منطقة البحر المتوسط

STRENGTHENING OF security and cooperation in the Mediterranean REGION
تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط

6. The 1991 proposal to convene a conference on security and cooperation in the Mediterranean region should be developed and expanded.
٦ - وينبغي تطوير وتوسيع نطاق الاقتراح المقدم في عام ١٩٩١ لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

In November 1995, the Government of Malta had hosted the second Inter-Parliamentary Conference on security and cooperation in the Mediterranean.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، استضافت حكومة مالطة المؤتمر البرلماني لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

In the same spirit, the representatives of legislative power have institutionalized the inter-parliamentary Conference on security and cooperation in the Mediterranean.
وبالروح نفسها، قام ممثلو السلطة التشريعية بتأسيس مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي المعني باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

He offered to host, in Morocco, a ministerial meeting on security and cooperation in the Mediterranean.
فقد عرض جلالته أن يستضيف في المغرب اجتماعا وزاريا حول اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط.

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean is an important element for stability in the OSCE region.
إن تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر المتوسط خطوة هامة لتحقيق الاستقرار في منطقة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

31. In spite of perceived difficulties, Malta also attaches great importance to the eventual convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean — a “CSCM”.
١٣ - وبالرغم من الصعوبات المتصورة، فإن مالطة تعلق أيضا أهمية كبيرة على إمكانية أن يعقد في نهاية اﻷمر مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

It also encouraged the continued widespread support among Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing regional consultations to create the appropriate conditions for its convening.
وشجعت أيضا استمرار التأييد الواسع النطاق الذي توليه بلدان البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط وكذلك المشاورات اﻹقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لانعقاده.

In this respect, the European Community and its member States note the encouragement expressed by the General Assembly in its resolution 47/58 to the Mediterranean countries to continue to give their widespread support for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean.
وفي هذا الصدد، تلاحظ الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، ما أعربت عنه الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٥٨ من تشجيع لاستمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

5. During the general debate, several Member States, including Algeria, Cyprus, the Libyan Arab Jamahiriya, Malta and Tunisia, addressed issues related to security and cooperation in the Mediterranean region.
٥ - وأثناء المناقشة العامة، عالجت عدة دول أعضاء، منها تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية وقبرص ومالطة مسائل متعلقة باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

8. The representative of Algeria pointed out that the draft resolution differed from previous resolutions in that it dealt with a broader range of questions relating to security and cooperation in the Mediterranean.
٨ - وأشار ممثل الجزائر إلى أن مشروع القرار يختلف عن مشاريع القرارات السابقة بشأن هذا البند حيث أنه يعالج طائفة أوسع من المسائل المتعلقة باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

In Marseille, from 30 March to 3 April 2000, my country will also host the final thematic meeting of the preparatory process for the third IPU Conference on security and cooperation in the Mediterranean.
وفــي مارســيليا، في الفـــترة من ٣٠ آذار/ مــارس إلى ٣ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، سيستضيف بلــدي أيضا الاجتماع المواضيعي اﻷخير للعملية التحضيرية لمؤتمـــر الاتحاد البرلماني الدولي الثالث المعني باﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

security and cooperation in the Mediterranean
اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط

9. Sustained action to promote security and cooperation in the Mediterranean has been pursued by IPU.
٩ - يسعى الاتحاد البرلماني الدولي إلى اتخاذ إجراءات مستمرة لتعزيز اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط.

When Maghreb and European structures have been set up, this human dimension of strengthening security and cooperation in the Mediterranean will take on greater prominence and be given increased attention by host countries in order to improve the conditions for residence and assimilation for the Maghreb community.
وعندما تقام البنيات المغربية واﻷوروبية سيحظى هذا البعد الانساني لتعزيز اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط بأهمية أكبر وسيولي اهتماما متزايدا من جانب البلدان المضيفة لتحسين ظروف إقامة واستيعاب الجماعة المغربية.

In this respect Malta has been active in promoting security and cooperation in the Mediterranean.
وفي هذا الصدد تعمل مالطه بنشاط على تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر المتوسط.