"security and cooperation in the region" - Translation from English to Arabic

• اﻷمن والتعاون في المنطقة
• بالأمن والتعاون في المنطقة
• واﻷمن والتعاون في المنطقة

With the same end in mind, Madagascar hopes there will be a peaceful settlement, on the basis of Security Council resolutions, of the problems between Kuwait and Iraq, with a view to establishing a mutually beneficial atmosphere of security and cooperation in the region.
وبنفس القصد، تأمل مدغشقر في تحقيق تسوية سلمية للمشاكل القائمة بين الكويت والعراق، على أساس قرارات مجلــس اﻷمن، لايجاد جــو من اﻷمن والتعاون في المنطقة يعــود على الجميع بالمنفعة المتبادلة.

25. The departure from the politics of all-out confrontation between East and West and the switch to equal partnership had established favourable conditions for security and cooperation in the region.
٥٢ - ومن جهة أخرى، فإن نبذ سياسة المواجهة الشاملة بين الشرق والغرب، والتحول إلى شراكة تكافؤية، سيعملان على تهيئة اﻷوضاع المناسبة لاستتباب اﻷمن والتعاون في المنطقة.

The European Union remained concerned about the implications of the Western Sahara conflict for security and cooperation in the region.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي يشعر بالقلق إزاء الآثار المترتبة على نزاع الصحراء الغربية فيما يتعلق بالأمن والتعاون في المنطقة.

11. There were also other initiatives during the reporting period aimed at strengthening peace, security and cooperation in the region.
١١ - كما سجلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير مبادرات أخرى تهدف إلى تعزيز السلام واﻷمن والتعاون في المنطقة.

Morocco's participation in a variety of Mediterranean forums -- whether in the context of the Five plus Five dialogue, its partnership with the Organization for Security and Cooperation in Europe or NATO's Mediterranean dialogue -- points to our commitment to security and cooperation in the region.
مشاركة المغرب في تشكيلة من منتديات البحر الأبيض المتوسط - سواء كانت في سياق حوار الـ 5 + 5، أو شراكته مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو حوار ناتو المتوسطي - تدل على التزامنا بالأمن والتعاون في المنطقة.