"security and reunification on the korean peninsula" - Translation from English to Arabic

• والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها

Peace, security and reunification on the Korean peninsula
السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها

Peace, security and reunification on the Korean peninsula
السلم، والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها

Today, as the Secretary-General, I feel a much more personal obligation to do all I can to encourage and facilitate the continuing work for peace, security and reunification on the Korean peninsula.
اليوم، وبصفتي الأمين العام، أشعر بالتزام شخصي أكبر بكثير بأن أبذل كل ما في وسعي لتشجيع وتسهيل العمل المتواصل من أجل إحلال السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها.

62/5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
62/5 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها

A/RES/62/5 Item 167 - - Peace, security and reunification on the Korean peninsula [A C E F R S]
A/RES/62/5 البند 167 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها [بجميع اللغات الرسمية]

175. Peace, security and reunification on the Korean peninsula.
175 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها.

A/62/L.4 Item 167 - - Peace, security and reunification on the Korean peninsula - - Democratic People's Republic of Korea and Republic of Korea: draft resolution [A C E F R S]
A/62/L.4 البند 167 - السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها - جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

We have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, that an item entitled " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند بعنوان " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

" Peace, security and reunification on the Korean peninsula " .
" السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " .

In addition, the Assembly will consider agenda item 167 -- " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " -- on the afternoon of Wednesday, 31 October 2007.
علاوة على ذلك، سوف تنظر الجمعية في البند 167 من جدول الأعمال - " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " - بعد ظهر يوم الأربعاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Lastly, China supports the inclusion of the item of peace, security and reunification on the Korean peninsula on the agenda of the General Assembly this year, and we hope that the draft resolution proposed jointly by the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea can be adopted as soon as possible.
وأخيراً، تؤيد الصين إدراج بند السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها في جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام، ونأمل أن يتسنى بأسرع ما يمكن اعتماد مشروع القرار الذي اقترحته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا بصورة مشتركة.

Mr. Takasu (Japan): I would like to express Japan's strong support for the draft resolution on " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " (A/62/L.4).
السيد تاكاسو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تأييد اليابان القوي لمشروع القرار بشأن " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " (A/62/L.4).

Ms. Banks (New Zealand): New Zealand welcomes the introduction of the joint resolution on " Peace, security and reunification on the Korean peninsula (A/62/L.4) to the United Nations General Assembly.
السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية): ترحب نيوزيلندا بتقديم مشروع القرار بشأن " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " (A/62/L.4) إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

We have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly of an additional item entitled " Peace, security and reunification on the Korean peninsula " .
وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج إضافي معنون " السلم، والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.