"security assistance" - Translation from English to Arabic

• للمساعدة الأمنية
• المساعدة الأمنية
• مساعدات الضمان
• مساعدة أمنية
• مساعدة الضمان
• بالمساعدة الأمنية
• الدعم الأمني
• المساعدة في إطار الضمان
• مساعدات الأمن
• مساعدات ضمان
• والمساعدة الأمنية
• للمساعد الأمنية

Final report to the Security Council on the International Security Assistance Force
التقرير النهائي المقدم إلى مجلس الأمن عن القوة الدولية للمساعدة الأمنية

In that regard, we acknowledge the valuable role of the International Security Assistance Force (ISAF) in improving security conditions in Afghanistan.
وفي هذا الشأن، نعترف بالدور القيِّم الذي تقوم به القوة الدولية للمساعدة الأمنية في تحسين الظروف الأمنية في أفغانستان.

In this context, we welcome the stabilizing role and a broader mandate of the International Security Assistance Force (ISAF).
وفي هذا السياق، نرحب بدور القوة الدولية للمساعدة الأمنية المؤدي إلى الاستقرار وبتوسيع نطاق الولاية المنوطة بها.

The seminar will provide the foundations for determining subsequent nuclear Security Assistance.
وسوف ترسي الحلقة الدراسية الأسس اللازمة لتحديد المساعدة الأمنية النووية اللاحقة.

Under the terms of a clear United Nations mandate, Canada joined the coalition of the International Security Assistance Force in Afghanistan.
وبموجب أحكام تفويض واضح من الأمم المتحدة، انضمت كندا إلى التحالف الذي يضم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

Extension of the authorization of the International Security Assistance Force in Afghanistan
تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

D. The Czech Republic in the International Security Assistance Force
دال - الجمهورية التشيكية في القوة الدولية للمساعدة الأمنية

At the same time, we call on the International Security Assistance Force to more effectively fight the growing Afghan drug threat.
وفي الوقت نفسه، ندعو القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى مكافحة خطر المخدرات المتنامي في أفغانستان بفعالية أكبر.

In addition, the International Security Assistance Force (ISAF) promptly dispatched a helicopter to monitor the situation.
وإضافة إلى ذلك، سارعت القوة الدولية للمساعدة الأمنية بإرسال طائرة هليكوبتر لمراقبة الوضع.

Afghan forces and the International Security Assistance Force have slowed the momentum of the insurgency.
وقد تمكنت القوات الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية من إضعاف زخم التمرد.

We pay homage to those in the Afghan National Security Forces and International Security Assistance Force who have lost their lives.
وإننا نحيي ذكرى أعضاء قوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية الذين فقدوا أرواحهم.

1776 (2007) Extension of the authorization of the International Security Assistance Force in Afghanistan
تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

:: International Security Assistance Force monitoring
:: رصد من جانب القوة الدولية للمساعدة الأمنية

:: Assessment based on the application of the tactical directive of the International Security Assistance Force Commander
:: تقييم بناءً على تطبيق التوجيهات التكتيكية الصادرة من قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية

:: Assessment based on monitoring by the International Security Assistance Force
:: تقييم بناءً على الرصد الذي تقوم به القوة الدولية للمساعدة الأمنية

Only about two months ago, Albania doubled its number of troops in the International Security Assistance Force mission.
ومنذ نحو شهرين فقط، ضاعفت ألبانيا عدد قواتها في بعثة القوة الدولية للمساعدة الأمنية.

Provincial reconstruction teams and the International Security Assistance Force
أفرقة التعمير في المقاطعات وقوة المساعدة الأمنية الدولية

Training provided to 11 missions on new policies and procedures in conjunction with Security Assistance visits
تدريب واحد قُدم لـ 11 بعثة عن السياسات والإجراءات الجديدة في إطار الزيارات المتعلقة بتقديم المساعدة الأمنية

Beneficiaries with different types of disabilities may receive Comprehensive Social Security Assistance irrespective of their sex.
ويحصل المستفيدون، بتنوع إعاقاتهم، على مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة بغض النظر عن جنسهم.

In recent years, China actively provides nuclear Security Assistance to other developing countries.
وفي السنوات الأخيرة، دأبت الصين بنشاط على تقديم مساعدة أمنية نووية إلى البلدان النامية الأخرى.

The Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme and the Social Security Allowance (SSA) Scheme are two prominent features of the system.
وخطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة وخطة بدلات الضمان الاجتماعي هما ميزتان بارزتان لهذا النظام.

Threat assessments for missions and Department of Field Support locations were conducted during Security Assistance visits.
تقييماً للمخاطر التي تتعرض لها البعثات ومواقع إدارة الدعم الميداني أجريت أثناء الزيارات المتعلقة بالمساعدة الأمنية.

There still remains a pressing need for continued international Security Assistance in Afghanistan.
ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.

The Committee notes with satisfaction that access to social Security Assistance is not based upon nationality but rather residency within the State party.
8- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الحصول على المساعدة في إطار الضمان الاجتماعي لا يقوم على أساس الجنسية وإنما على أساس الإقامة في الدولة الطرف.

109. In accordance with the Social Security Act, the Social Welfare Fund offers social Security Assistance to various social groups and categories, including:
109- يقدم صندوق الرعاية الاجتماعية مساعدات ضمان اجتماعي وفق قانون الرعاية الاجتماعية لعدد من الفئات والشرائح الاجتماعية ومنها:

Latvia is increasing its commitment to the Afghan people in terms of development and Security Assistance.
لاتفيا تعمل على زيادة التزامها تجاه الشعب الأفغاني من حيث التنمية والمساعدة الأمنية.

Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan
التقريـــر الفصلي المقـــــدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعد الأمنية