"security council committee pursuant to resolutions" - Translation from English to Arabic

• لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين
• لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين
• لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين
• لجنة مجلس الأمن القائمة عملا بالقرارين
• لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرارين
• لجنة مجلس الأمن عملاً بالقرارين
• للجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين
• للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين
• لجنة مجلس الأمن القائمة عملا بالقرار
• لجنة مجلس الأمن المنبثقة من القرارين
• اللجنة المنشأة بموجب القرارين
• ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
2 - لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين 1267 (1999)

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Chairman Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992)

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999)

Letter dated 27 October 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن القاعدة ومن يرتبط بها من الأفراد والكيانات

Chair Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea*
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا*

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011)

Letter dated 21 August 2014 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

Letter dated 25 August 2014 from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator addressed to the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا من وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ

Its results were included in the Federal Government's report to the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea.
ووردت نتائج هذه الدراسة في التقرير الذي قدمته الحكومة الاتحادية إلى لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا.

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Letter dated 10 July 2010 from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator addressed to the Chairman of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2010 موجهة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إلى رئيس لجنة مجلس الأمن القائمة عملا بالقرارين 751 (1992) و1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرارين

I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, I have appointed Ms. Kristèle Younès (Lebanon) to serve as humanitarian expert for the Somalia component of the Monitoring Group, replacing Ms. Samira Bouslama (Tunisia), whom I appointed on 24 August 2011.
وأود إبلاغكم بأنني قمت، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن عملاً بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، بتعيين السيدة كريستيل يونس، لبنان، للعمل كخبيرة في الشؤون الإنسانية لعنصر الصومال في فريق الرصد، لتحل محل السيدة سميرة بوسلامة، تونس، التي عينتُها في 24 آب/أغسطس 2011.

Report of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا

64. The Directorate and the Monitoring Team of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities were granted observer status in the Middle East and North Africa Financial Action Task Force in April 2012.
64 - ومُنِحت المديرية وفريق الرصد التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات، مركز مراقب في مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في نيسان/أبريل 2012.

Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992)
لجنة مجلس الأمن القائمة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

Letter dated 8 May 2012 from the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنبثقة من القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات

82. The Security Council assigned to the Counter-Terrorism Committee and to its Executive Directorate, as well as to the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, the facilitation of technical assistance.
٨٢ - كلف مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، وكذلك اللجنة المنشأة بموجب القرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن القاعدة وما يرتبط بها من أفراد وكيانات، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها، بتيسير المساعدة التقنية.

2. From the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities and Member States to national or regional courts
2 - من الدول الأعضاء ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة ومن يرتبط به من أفراد وكيانات