"security council discussions" - Translation from English to Arabic

• مناقشات مجلس الأمن
• المناقشات التي أجراها مجلس الأمن

III. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on women affected by armed conflict
شواغل الحماية الخاصة بالنساء المتضررات من النـزاعات المسلحة التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

Included briefings to military advisers and attendance at Security Council discussions
وقد شملت الحلقة جلسات إحاطة للمستشارين العسكريين، وحضور مناقشات مجلس الأمن

I believe that such meetings contribute to the enhanced transparency of Security Council discussions.
وأعتقد أن مثل هذه الجلسات تسهم في تعزيز الشفافية في مناقشات مجلس الأمن.

II. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on children affected by armed conflict
ثانيا - شواغل الحماية الخاصة بالأطفال المتضررين من النـزاعات المسلحة التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

III. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on women affected by armed conflict
ثالثا - شواغل الحماية الخاصة بالنساء المتضررات من النـزاعات المسلحة التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

Now, certain parties are trying to draw a veil over that issue and to cover up the failure to resolve it, by bringing into Security Council discussions internal affairs that exceed the scope of the agenda item.
والآن يحاول البعض تغييب هذه القضية ويعمل على التغطية على الفشل في حلها، من خلال زج مواضيع داخلية من خارج إطار هذا البند في مناقشات مجلس الأمن.

" II. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on children affected by armed conflict
" ثانيا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من النـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

" III. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on women affected by armed conflict
" ثالثا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية النساء المتضررات من النـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

II. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON CHILDREN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثانيا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية الأطفال المتضررين من النزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

III. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON WOMEN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثالثا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية النساء المتضررات من النـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

15. Finally, the independent expert has been following Security Council discussions to establish a United Nations peacekeeping operation for Somalia in an effort to further stabilize the country and allow for a phased withdrawal of Ethiopian forces.
15- وأخيراً، تابع الخبير المستقل مناقشات مجلس الأمن بشأن إنشاء عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة من أجل الصومال سعياً إلى تحقيق مزيد من الاستقرار في البلد والسماح بانسحاب القوات الإثيوبية على مراحل.

" II. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on children affected by armed conflict
" ثانيا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية الأطفال المتأثرين بالنـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

" III. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on women affected by armed conflict
" ثالثا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية النساء المتأثرات بالنـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

II. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON CHILDREN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثانيا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية الأطفال المتأثرين بالنـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

III. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON WOMEN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثالثا - الشواغل المحددة المتعلقة بحماية النساء المتأثرات بالنزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

II. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON CHILDREN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثانيا - شواغل الحماية الخاصة بالأطفال المتأثرين بالنزاع المسلح التي أُثيرت في مناقشات مجلس الأمن

III. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON WOMEN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثالثا - شواغل الحماية الخاصة بالنساء المتضررات من النـزاعات المسلحة التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

II. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on children affected by armed conflict
ثانيا - شواغل الحماية الخاصة بالأطفال المتأثرين بالنـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

III. Specific protection concerns arising from Security Council discussions on women affected by armed conflict
ثالثا - شواغل الحماية الخاصة بالنساء المتأثرات بالنـزاع المسلح التي أثيرت في مناقشات مجلس الأمن

III. SPECIFIC PROTECTION CONCERNS ARISING FROM Security Council discussions ON WOMEN AFFECTED BY ARMED CONFLICT
ثالثا - شواغل محددة تتعلق بالحماية منبثقة عن مناقشات مجلس الأمن بشأن النساء المتضررات بالنـزاعات المسلحة

This debate comes very soon after the Security Council discussions on Tuesday.
تأتي هذه المناقشة بعد وقت قصير من المناقشات التي أجراها مجلس الأمن يوم الثلاثاء.