"security council made the following statement" - Translation from English to Arabic

• المجلس بالبيان التالي

After consultations of the Security Council held on 4 August 2000, the President of the Security Council made the following statement to the media on behalf of the Council:
بعد المشاورات التي عقدها مجلس الأمن في 4 آب/أغسطس 2000، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي لوسائط الإعلام باسم المجلس:

At the 3251st meeting of the Security Council, held on 8 July 1993, in connection with the Council's consideration of the item " Admission of new Members " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the members:
في الجلسة ٣٢٥١ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣، وفيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " قبول أعضاء جدد " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي نيابة عن اﻷعضاء:

At the 3278th meeting of the Security Council, held on 17 September 1993, in connection with the Council's consideration of the item " The question concerning Haiti " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٢٧٨ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

At the 3279th meeting of the Security Council, held on 17 September 1993, in connection with the Council's consideration of the item " The situation in Georgia " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٢٧٩ التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ للنظر في البند المعنون " الحالة في جورجيا " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

At the 5691st meeting of the Security Council, held on 11 June 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in the Middle East " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5691 لمجلس الأمن، المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5694th meeting of the Security Council, held on 13 June 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in the Middle East " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5694 لمجلس الأمن، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2007، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5615th meeting of the Security Council, held on 8 January 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Threats to international peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5615، المعقودة في 8 كانون الثاني/يناير 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين " :

At the 5698th meeting of the Security Council, held on 20 June 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in the Middle East " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5698 لمجلس الأمن، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2007، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5704th meeting of the Security Council, held on 25 June 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in the Middle East " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5704، المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2007، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5718th meeting of the Security Council, held on 17 July 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Afghanistan " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5718 التي عقدها مجلس الأمن، في 17 تموز/يوليه 2007، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5621st meeting of the Security Council, held on 16 January 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Chad and the Sudan " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5621، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " :

At the 5757th meeting of the Security Council, held on 11 October 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Myanmar " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 1757، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في ميانمار " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5762nd meeting of the Security Council, held on 19 October 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Guinea-Bissau " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5762 التي عقدها مجلس الأمن في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في غينيا - بيساو " أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5766th meeting of the Security Council, held on 23 October 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Women and peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5766 التي عقدها مجلس الأمن في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وفي إطار نظر المجلس في البند المعنون " المرأة والسلام والأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5768th meeting of the Security Council, held on 24 October 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Reports of the Secretary-General on the Sudan " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5768 التي عقدها مجلس الأمن في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في إطار نظر المجلس في البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

At the 5635th meeting of the Security Council, held on 23 February 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Non-proliferation of weapons of mass destruction " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5635 المعقودة في 23 شباط/فبراير 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل " :

At the 5636th meeting of the Security Council, held on 7 March 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Women and peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5636 المعقودة في 7 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " دور المرأة في حفظ السلم والأمن الدوليين "

At the 5644th meeting of the Security Council, held on 22 March 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in the Great Lakes region " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5644، المعقودة في 22 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في منطقة البحيرات الكبرى " :

At the 5651st meeting of the Security Council, held on 28 March 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Côte d'Ivoire " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5651 التي عقدها مجلس الأمن في 28 آذار/مارس 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار " :

At the 5653rd meeting of the Security Council, held on 3 April 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation concerning the Democratic Republic of the Congo " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5653، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية " :