"security council secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة مجلس اﻷمن
• فرع خدمات اﻷمانة لمجلس اﻷمن

Our thanks also go to the Security Council Secretariat for its efforts, without which the timely submission of the report would not have been possible.
ونود أيضا أن نشكر أمانة مجلس اﻷمن التي بدون جهودها ما كان من الممكن أن يقدم التقرير في حينه.

The Office, together with the Security Council Secretariat, had studied the possibility of extending the arrangement to the verbatim records of the Council's meetings, and a proposal on the subject would soon be before the Council.
وقد درس المكتب مع أمانة مجلس اﻷمن إمكانية توسيع هذه الصيغة الى المحاضر الحرفية لجلسات المجلس وسيُعرض عما قريب اقتراح بهذا المعنى على المجلس.

* The text of the Executive Order is available for consultation in the Security Council Secretariat, room S-3545.
* يوجد نص اﻷمر الاداري لمن يشاء الاضطلاع عليه لدى أمانة مجلس اﻷمن - غرفة ٣٥٤٥ باﻷمانة العامة.

8.3 The core functions of the Security Council Secretariat Branch are as follows:
٨-٣ المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس اﻷمن كما يلي:

9.3 The core functions of the Security Council Secretariat Branch are as follows:
٩-٣ المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس اﻷمن كما يلي:

Security Council Secretariat Branch
فــرع أمانة مجلس اﻷمن

Allow me also to thank the Security Council Secretariat for its efforts in preparing the report in a timely manner that allowed its publication at an early stage of the session, thus responding positively to the need for its timely distribution which has always been a concern for us.
اسمحوا لي أيضا بأن أشكر أمانة مجلس اﻷمن على جهودها في إعداد التقرير في الوقت المناسب بحيث أمكن نشره في مرحلة مبكرة من هذه الدورة، اﻷمر الذي يعد استجابة إيجابية للحاجة إلى توزيعه في الوقت المناسب وهو ما كان دائما يمثل شاغلا لنا.

1.8.1. Security Council Secretariat Services Branch
١-٨-١ فرع خدمات أمانة مجلس اﻷمن

8.2 The Division consists of four organizational units, namely, the Security Council Secretariat Branch, the Security Council Subsidiary Organs Branch, the Security Council Practices and Charter Research Branch and the Military Staff Committee Secretariat. Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.
٨-٢ وتتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: فرع أمانة مجلس اﻷمن وفرع هيئات مجلس اﻷمن الفرعية وفرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية، ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

9.2 The Division consists of four organizational units, namely, the Security Council Secretariat Branch, the Security Council Subsidiary Organs Branch, the Security Council Practices and Charter Research Branch, and the Military Staff Committee Secretariat. Each Branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.
٩-٢ وتتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: فرع أمانة مجلس اﻷمن وفرع هيئات مجلس اﻷمن الفرعية وفرع بحوث ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية، ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.