"security council takes note with appreciation" - Translation from English to Arabic

• يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير

" The Security Council takes note with appreciation of the seventh report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict,
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير السابع للأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح(

" The Security Council takes note with appreciation of the eighth report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير الثامن للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح(

" The Security Council takes note with appreciation of the ninth report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بتقرير الأمين العام التاسع عن الأطفال والنزاع المسلح(

" The Security Council takes note with appreciation of the briefing of Under-Secretary-General Mr. Hans Corell regarding follow-up measures to resolution 1269 (1999) of 19 October 1999.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالإحاطة التي قدمها وكيل الأمين العام السيد هانز كوريل بشأن تدابير متابعة قرار مجلس الأمن 1269 (1999) المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

" The Security Council takes note with appreciation of the sixth report of the Secretary-General on children and armed conflict and the positive developments in the implementation of its resolution 1612 (2005), in particular in the five following areas:
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير السادس للأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح وبالتطورات الإيجابية في تنفيذ قراره 1612 (2005)، ولا سيما في المجالات الخمسة التالية:

" The Security Council takes note with appreciation of the first reports of the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict and welcomes the increasing awareness by some parties to armed conflicts of its relevant decisions as well as the development by those parties of action plans to end recruitment and use of child soldiers in violation of applicable international law.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقارير الأولى لآلية الرصد والإبلاغ المعنية بمسألة الأطفال والصراع المسلح ويرحب بالوعي المتزايد لبعض الأطراف في الصراعات المسلحة بقراراته ذات الصلة وبقيام تلك الأطراف بوضع خطط عمل لإنهاء تجنيد الجنود الأطفال واستخدامهم في انتهاك للقانون الدولي المنطبق.

" The Security Council takes note with appreciation of the 7th report of the Secretary-General (S/2007/757) on Children and armed conflict, and the positive developments, as well as outstanding challenges in the implementation of its resolution 1612 (2005) reflected therein.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير السابع للأمين العام (S/2007/757) عن الأطفال والصراعات المسلحة، وما ورد فيه من تطورات إيجابية وكذلك التحديات القائمة في تنفيذ قراره 1612 (2005).

" The Security Council takes note with appreciation of the briefing of Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Mr. Hans Corell, regarding follow-up measures to resolution 1269 (1999) of 19 October 1999.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالإحاطة التي قدمها وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني السيد هانز كوريل بشأن تدابير متابعة قرار مجلس الأمن 1269 (1999) المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

" The Security Council takes note with appreciation of the 8th report of the Secretary-General (S/2009/158) on children and armed conflict and of the positive developments referred to in the report, and notes the continuing challenges in the implementation of its resolution 1612 (2005) reflected therein.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير الثامن للأمين العام (S/2009/158) عن الأطفال والنزاع المسلح وبالتطورات الإيجابية التي أوردها، ويلاحظ التحديات المستمرة المشار إليها في التقرير والتي لا تزال تعترض تنفيذ قرار المجلس 1612 (2005).

" The Security Council takes note with appreciation of the 9th report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2010/181) and the recommendations contained therein as well as the positive developments referred to in the report, and notes the continuing challenges in the implementation of its resolution 1612 (2005), 1882 (2009) and other relevant resolutions reflected therein.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بتقرير الأمين العام التاسع عن الأطفال والنزاع المسلح (S/2010/181) وبالتوصيات الواردة فيه، وكذلك بالتطورات الإيجابية المشار إليها في التقرير، ويلاحظ استمرار التحديات التي تواجه تنفيذ قراريه 1612 (2005) و 1882 (2009) وسائر ما يشير إليه التقرير من قرارات ذات صلة بهذا الموضوع.

" The Security Council takes note with appreciation of the 12th report of the Secretary-General (S/2013/245) on children and armed conflict and the recommendations contained therein as well as the positive developments referred to in the report, and notes the continuing challenges in the implementation of its resolutions and presidential statements on children and armed conflict reflected therein.
" يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير الثاني عشر للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح (S/2013/245) وبالتوصيات الواردة فيه، وكذلك بالتطورات الإيجابية المشار إليها في التقرير، ويلاحظ ما أشار إليه التقرير من استمرار التحديات أمام تنفيذ قرارات المجلس وبياناته الرئاسية بشأن الأطفال والنزاع المسلح.

The Security Council takes note with appreciation of the twelfth report of the Secretary-General, of 15 May 2013, on children and armed conflict and the recommendations contained therein, as well as the positive developments referred to in the report, and notes the continuing challenges in the implementation of its resolutions and statements by its President on children and armed conflict reflected therein.
يحيط مجلس الأمن علما مع التقدير بالتقرير الثاني عشر للأمين العام المؤرخ 15 أيار/مايو 2013 عن الأطفال والنزاع المسلح() وبالتوصيات الواردة فيه وبالتطورات الإيجابية المشار إليها في التقرير، ويلاحظ ما أشار إليه التقرير من تحديات لا تزال تحول دون تنفيذ قرارات المجلس وبيانات رئيسه المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح.