"security department of" - Translation from English to Arabic

• إدارة الأمن
• إدارة أمن
• لإدارة الأمن
• إدارة اﻷمن في
• إدارة الضمان

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير في وزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP 19-Jun-07
مساعد وزير في وزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام في وزارة الداخلية

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير بوزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

At the time this report was prepared, Carlos Lores was still being held in the State Security Department of Pinar del Río on the charge of " dissemination of enemy propaganda " , and was in poor health.
وكان كارلوس لوريس لحظة كتابة هذا التقرير في حالة صحية سيئة للغاية داخل إدارة أمن الدولة في بينار دل ريو حيث كان محتجزا بتهمة الدعاية المناوئة.

Director of the Research Division of the Supervision Bureau in the Ministry of Public Security; Deputy Director General of the Public Security Department of Sichuan Province; expertise in formulating regulations and institutions for anti-corruption in public security organs Xu Guoqiao
مدير شعبة البحوث في مكتب الإشراف في وزارة الأمن العام؛ نائب المدير العام لإدارة الأمن العام في مقاطعة سيتشوان؛ لديه خبرة في صياغة اللوائح التنظيمية وتشكيل المؤسسات لمكافحة الفساد في أجهزة الأمن العام

Subsequently, members of the State Security Department of that city accompanied them to their respective domiciles: Néstor Rodríguez to Baracoa in Guantánamo province and Radamés García to Palma Soriano in Santiago de Cuba province;
وعمدت إدارة اﻷمن في هذه المدينة على الفور إلى اقتياد كل منهما إلى مسقط رأسه، حيث سيق نيستور رودريغيس إلى باراكوا بمحافظة غوانتانامو، وراداميس غارسيا إلى بالما سوريانو بمحافظة سانتياغو دي كوبا.

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير، وزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

Stores selling firearms are governed by the Public Security Department of the National Police, which is responsible for issuing licences to those stores. Such licences are individual and non-transferable.
متاجر بيع الأسلحة والذخائر تنظمها إدارة الأمن العام التابعة للشرطة الوطنية، هي الهيئة المكلفة بمنح التراخيص لتلك المتاجر وهذه التراخيص شخصية لا يمكن التنازل عنها لآخرين.

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs and Chief of the Public Security Department of the Ministry of Internal Affairs
مساعد وزير الداخلية في صربيا ورئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs and Chief of the Public Security Department of the Ministry of Internal Affairs
وزير مساعد في وزارة الداخلية الصربية ورئيس إدارة الأمن العام في وزارة الداخلية

On 18 May 2009, the complainant's mother submitted another complaint in this respect to the Internal Security Department of the Ministry of Internal Affairs.
وفي 18 أيار/مايو 2009، قدمت والدته شكوى أخرى في هذا الصدد إلى إدارة الأمن الداخلي التابعة لوزارة الداخلية.

At the Security Department of Nafplion an official identity check showed that the author and his father had already been convicted of other criminal offences without having served their sentences; therefore they were detained to serve their sentences.
وأظهر فحص رسمي للهويات في إدارة الأمن في نافليون أن صاحب البلاغ ووالده كانا مدانين في وقت سابق في قضايا جنائية أخرى ولم يكونوا قد قضوا مدة عقوبتهم؛ ولذلك احتجزا لقضاء الحكمين الصادرين في حقهما.

79. The following figures were provided by the Security Department of the Ministry of the Interior:
79 - وقد قدمت إدارة الأمن التابعة لوزارة الداخلية الأرقام التالية:

In September 1996, Carlos Lores was still being held in the State Security Department of Pinar del Río on the charge of “dissemination of enemy propaganda”, and was in poor health.
وكان كارلوس لوريس في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ لا يزال في حالة صحية سيئة للغاية داخل إدارة أمن الدولة في بينار دل ريو حيث كان محتجزا بتهمة الدعاية المناوئة.

In order to prevent misuse of funds and possible financing of terrorism related activities, these reports and other financial activities of selected charities and other non-profit organizations are monitored by the State Security Department of Republic of Lithuania, which is the coordinating institution in the fight against terrorism.
وللحيلولة دون سوء استعمال الأموال واحتمال تمويل الأنشطة المتصلة بالإرهاب، تقوم إدارة أمن الدولة في جمهورية ليتوانيا، وهي المؤسسة التي تنسق مكافحة الإرهاب، برصد هذه التقارير وغيرها من الأنشطة المالية التي تقوم بها منظمات خيرية معينة ومنظمات أخرى لا تستهدف الربح.

Security Section (including the Integrated Department of Safety and Security/Department of Peacekeeping Operations Security Management System)
قسم الأمن (بما في ذلك النظام المتكامل لإدارة الأمن التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن/إدارة عمليات حفظ السلام)

Subsequently, members of the State Security Department of that city accompanied them to their respective domiciles: Néstor Rodríguez to Baracoa in Guantánamo province and Radamés García to Palma Soriano in Santiago de Cuba province.
وعمدت إدارة اﻷمن في هذه المدينة على الفور إلى اقتياد كل منهما إلى مسقط رأسه، حيث سيق نيستور رودريغيس إلى باراكوا بمحافظة غوانتانامو، وراداميس غارسيا إلى بالما سوريانو بمحافظة سانتياغو ده كوبا.

Mr. Michael Cichon, Director, Social Security Department of the International Labour Organization
السيد مايكل سيشون، مدير إدارة الضمان الاجتماعي بمنظمة العمل الدولية