"security information and analysis unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية
• وحدة المعلومات الأمنية

Under the Security Information and Analysis Unit there are the following sub-units:
وتعمل في إطار وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية الوحدات الفرعية التالية:

Two Security Officers (P-3), Baghdad, Security Information and Analysis Unit
موظفان لشؤون الأمن (ف-3)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

Security Information Analyst (P-3), Baghdad, Security Information and Analysis Unit
محلل للمعلومات الأمنية (ف-3)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

Senior Security Information Analyst (P-4), Baghdad, Security Information and Analysis Unit
محلل أقدم للمعلومات الأمنية (ف-4)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

(c) Security Information and Analysis Unit (SIAU);
(ج) وحدة المعلومات الأمنية وتحليها؛

(d) The Security Information and Analysis Unit: acquisition cell, collation cell and analysis cell.
(د) وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية: خلية المشتريات، وخلية التصنيف، وخلية التحليلات.

146. The Security Information and Analysis Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
146 - تضطلع وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية بالمسؤولية عن الحصول على المعلومات المتعلقة بأمن موظفي وأصول البعثة وتصنيف هذه المعلومات وتحليلها.

The Security Information and Analysis Unit is headed by one Senior Security Information Analyst (P-4), supported by one Security Information Analyst (P-3).
ويرأس وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية محلل أقدم للمعلومات الأمنية (ف-4) يدعمه محلل للمعلومات الأمنية (ف-3).

Three Security Assistants (Local level), Baghdad, Security Information and Analysis Unit
ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

Security Officer (Field Service), Baghdad, Security Information and Analysis Unit, collation cell
موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية - خلية التصنيف

Security Assistant (Local level), Amman, Field Security Coordination Office, Security Information and Analysis Unit
مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، عمان، المكتب الميداني لتنسيق شؤون الأمن، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

One Administrative Assistant (Local level), Baghdad, Security Information and Analysis Unit
مساعد إداري (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية

134. The Security Information and Analysis Unit (SIAU) will be headed by one Security Information Officer (P-3), supported by three Associate Security Officers (P-2), eight Security Officers (5 Field Service and 3 National Officer), one Administrative Assistant (Local level) and three Security Assistants (Local level).
134 - سوف يرأس وحدة المعلومات الأمنية وتحليلها ضابط للمعلومات الأمنية (ف-3) يدعمه ثلاثة ضباط أمن معاونين (ف-2) وثمانية ضباط أمن (خمسة من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) ومساعد إداري (الرتبة المحلية) وثلاثة مساعدين أمنيين (الرتبة المحلية).