"security information and operations" - Translation from English to Arabic

• المعلومات والعمليات الأمنية
• الاتصالات والعمليات الأمنية
• للمعلومات والعمليات الأمنية
• عمليات المعلومات الأمنية
• معلومات وعمليات أمنية

6 national security personnel for the Security Information and Operations Centre
6 موظفي أمن وطنيين لتشغيل مركز المعلومات والعمليات الأمنية

146. The Security Information and Operations Centre has overall responsibilities for security information management, operational planning and support for the activities of UNAMI, agencies, funds and programmes.
١٤٦ - ويتولى مركز المعلومات والعمليات الأمنية المسؤولية العامة عن إدارة المعلومات الأمنية، والتخطيط للعمليات وتوفير الدعم لأنشطة البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

At the time of formalizing the Security Information and Operations Centre structure in 2005, the average monthly number of security incidents countrywide was approximately 60.
ولدى وضع هيكلية مركز الاتصالات والعمليات الأمنية في شكلها النهائي في عام 2005، كان معدل عدد الحوادث الأمنية الشهرية في البلد ككل نحو 60 حادثا.

Notably, the new security management structure included a Security Information and Operations Centre, which is located inside the United Nations Operations Centre compound, bringing together representatives from United Nations agencies, the Afghan Government, ISAF, the coalition and NGOs to coordinate responses to complex developments.
وجدير بالملاحظة أن الهيكل الإداري الأمني الجديد تضمن إنشاء مركز للمعلومات والعمليات الأمنية داخل مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان يضم ممثلين عن وكالات الأمم المتحدة والحكومة الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية والمنظمات غير الحكومية في تنسيق الاستجابات للتطورات المعقدة.

Information Analyst (Security Information and Operations Centre) (P-3) (para. 73)
محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-3) (الفقرة 73)

Security Officer (Security Information and Operations System) (P-2) (para. 75)
موظف أمن (نظام المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-2) (الفقرة 75)

Security Assistant (Security Information and Operations Centre) (Field Service) (para. 76 (a))
مساعد أمن (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (الخدمة الميدانية) (الفقرة 76 (أ))

Of these, four posts would augment the Guard Force Management Unit, two posts would be stationed at the airport, the first located in the Pass and Identification Unit, and the second in the Security Information and Operations Centre.
وستزيد 4 من هذه الوظائف المقترحة عدد وحدة إدارة قوات الحرس، وستخصص وظيفتان للمطار، وواحدة لوحدة تصاريح الدخول وبطاقات الهوية، وواحدة لمركز المعلومات والعمليات الأمنية. مكتب رئيس دعم البعثة

57. The Personal Security Detail provides round-the-clock personal protection and coordinates principal movements with the Security Information and Operations Centre.
57 - ويقدم فريق الحراسة الشخصية حماية شخصية على مدار الساعة وينسق التحركات الرئيسية مع مركز المعلومات والعمليات الأمنية.

43. The Security Information and Operations Centre is a unique response to satisfy security and safety-related information and operational needs resulting from the Mission's organizational character and plans for the future.
43 - ويعتبر مركز المعلومات والعمليات الأمنية بمثابة استجابة فريدة لتلبية الاحتياجات من المعلومات والعمليات المتصلة بالسلامة والأمن الناشئة عن طابع البعثة التنظيمي وخططها المستقبلية.

For example, liaison officers of the National Intelligence and Security Agency and AMISOM have been permanently assigned to the Joint Operations Centre within the Security Information and Operations Centre of UNSOM.
وعلى سبيل المثال، حدث تكليف دائم لضباط الاتصال في وكالة الاستخبارات والأمن الوطنية وفي بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للعمل في مركز العمليات المشتركة داخل مركز المعلومات والعمليات الأمنية التابع للبعثة.

69. The Department strengthened its five Security Information and Operations centres in the field with the establishment of 10 locally recruited positions.
69 - وعززت الإدارة مراكز المعلومات والعمليات الأمنية الخمسة التابعة لها في الميدان بإنشاء 10 وظائف لموظفين معينين محليا.

Development of 8 training modules and 25 lessons on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, Security Information and Operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
إعداد 8 وحدات تدريبية و 25 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتحديد أفضل الممارسات لجميع البعثات الميدانية.

:: Development of 8 training modules and 25 lessons on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, Security Information and Operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions
:: إعداد 8 وحدات تدريبية و 25 درسا عن تحليل المعلومات المتعلقة بالتهديدات الأمنية موجهة إلى مراكز التحليل المشترك للبعثات ومراكز المعلومات والعمليات الأمنية ووحدات تنسيق المعلومات الأمنية، وتحديد أفضل الممارسات لجميع عمليات حفظ السلام

199. The Security Information and Operations Centre provides physical security for all United Nations staff in South Sudan and monitors the movement of Mission staff and assets around South Sudan.
199 - ويوفر مركز المعلومات والعمليات الأمنية الأمن الشخصي لجميع موظفي الأمم المتحدة في جنوب السودان ويرصد حركة موظفي البعثة وأصولها في شتى أرجاء جنوب السودان.

Information Analyst (Security Information and Operations Centre) (P-3) (para. 73)
محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (برتبة ف-3) (الفقرة 73)

Security Information and Operations Centre
مركز الاتصالات والعمليات الأمنية

73. It is also proposed to establish one additional position of Information Analyst at the P-3 level in the Security Information and Operations Centre.
73 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمحلل معلومات برتبة ف-3 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

The Committee was informed that the Chief of the Unit supervises 8 Professional analysts at Headquarters and provides technical oversight for 19 Professional analyst positions in the field, as well for 25 analysts in five Security Information and Operations Centres in field locations.
وعلمت اللجنة أن رئيس الوحدة يشرف على ثمانية محللين محترفين في المقر ويوفر الرقابة التقنية لـ 19 وظيفة محلل محترف في الميدان، بالإضافة إلى 25 محللاً في خمسة مراكز للمعلومات والعمليات الأمنية في أماكن عمل ميدانية.

25. UNIFIL will continue to participate in the inter-agency agreement for maintaining the Security Information and Operations Centre hosted by the United Nations Development Programme in Beirut.
25 - وستواصل القوة المؤقتة المشاركة في الاتفاق المشترك بين الوكالات المتعلق بتعهّد مركز عمليات المعلومات الأمنية الذي يستضيفه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيروت.

The Advisory Committee notes from the supplementary information that these are proposed to strengthen support for five Security Information and Operations Centres in demanding duty stations (two in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East) with additional national staff.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية أن هذه الوظائف مقترحة لتعزيز الدعم المقدم إلى خمسة مراكز معلومات وعمليات أمنية موجودة في مراكز العمل التي طلبتها (مركزان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومركزان في شرق أفريقيا ومركز في الشرق الأوسط) مع موظفين وطنيين إضافيين.