"security management team" - Translation from English to Arabic

• فريق إدارة الأمن
• وفريق إدارة الأمن
• أفرقة إدارة الأمن
• فرق إدارة الأمن
• لفريق إدارة الأمن
• ولفريق إدارة الأمن
• فريقا لإدارة الأمن
• فريق لإدارة الأمن
• فريق الإدارة الأمنية
• بفريق إدارة الأمن في
• ولفريق الإدارة الأمنية

:: security management team meets at least twice a year
يجتمع فريق إدارة الأمن مرتين كل عام على الأقل

The security management team meetings were not considered a sufficient source of security information and analysis.
ولم تكن اجتماعات فريق إدارة الأمن تُعتبر أنها تشكل مصدرا كافيا من المعلومات والتحليلات الأمنية.

BINUCA has also chaired the security management team and the policy coordination group.
وترأس المكتب أيضا فريق إدارة الأمن وفريق تنسيق السياسات.

These are formulated by the designated official and the security management team and are approved by UNSECOORD.
وهذه المحتويات يعدها المسؤول المكلف بشؤون الأمن وفريق إدارة الأمن ويعتمدها منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة.

(iv) Increased percentage of designated officials and security management team members undertaking security training to enhance their ability to fulfil their security responsibilities
' 4` زيادة النسبة المئوية للمسؤولين المعيّنين وأعضاء أفرقة إدارة الأمن ممن يتلقون تدريبا أمنيا لتعزيز قدراتهم على الاضطلاع بمسؤولياتهم الأمنية

(iii) Increased percentage of designated officials and security management team members undertaking security training to enhance their abilities to fulfil their security responsibilities
' 3` زيادة النسبة المئوية للمسؤولين المعيّنين وأعضاء فرق إدارة الأمن الذين يتلقون تدريباً أمنياً لتعزيز قدراتهم على الاضطلاع بمسؤولياتهم الأمنية

The country security plan was established and communicated to the security management team for further distribution to staff members
ووُضعت الخطة الأمنية للبلد وقُدّمت إلى فريق إدارة الأمن لكي يوزعها لاحقا على الموظفين

An increase in the number of meetings resulted from African Union being invited to attend the security management team meetings and Core Group meetings
نجمت زيادة في عدد الاجتماعات عن توجيه الدعوة للاتحاد الأفريقي لحضور اجتماعات فريق إدارة الأمن واجتماعات الفريق الأساسي

The Mission undertook a security risk assessment, which was endorsed by the Sudan security management team.
وأجرت البعثة تقييما للمخاطر الأمنية أيده فريق إدارة الأمن بالسودان.

The security management team has established a working group to discuss more specific security-related issues.
وقد أنشأ فريق إدارة الأمن فريقا عاملا لمناقشة قضايا أمنية أكثر تحديدا.

Security updates given to all security management team members in the capital and the regions of Gnjilane, Peja and Prizren A. Financial resources
استفاد جميع أفراد فريق إدارة الأمن في العاصمة ومناطق غني يلين وبييا وبري زرين من إحاطة بشأن المستجدات الأمنية

BINUCA has also chaired the security management team and the policy coordination group.
كما ترأس المكتب فريق إدارة الأمن وفريق تنسيق السياسات.

The security management team has established a working group to discuss more specific security-related issues.
وقد أنشأ فريق إدارة الأمن فريقا عاملا لمناقشة قضايا أمنية أكثر تحديداً.

A country-specific security plan approved by the designated official and the security management team is prepared for each mission and reviewed as necessary.
أُعدت خطة أمنية خاصة بكل بلد من البلدان وافق عليها المسؤول المعين وفريق إدارة الأمن لكل بعثة، ويجري استعراضها عند الضرورة.

The security management team is also responsible for establishing minimum operating security standards at the duty station and monitoring its implementation.
وفريق إدارة الأمن مسؤول أيضا عن تحديد معايير أمنية تشغيلية دنيا في مركز العمل ورصد تنفيذها.

UNPOS actively participates in the weekly meetings of the United Nations country team and the security management team.
ويشارك المكتب السياسي بنشاط في الاجتماعات الأسبوعية لفريق الأمم المتحدة القطري وفريق إدارة الأمن.

security management team trained in MONUC
تم تدريب فريق من أفرقة إدارة الأمن في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Percentage of serving designated officials and security management team members who will undertake security training
النسبة المئوية للمسؤولين المعينين العاملين وأعضاء أفرقة إدارة الأمن العاملين الذين سيتلقون تدريبا أمنيا

Percentage of serving security management team members who undertake security training
النسبة المئوية لأعضاء فرق إدارة الأمن العاملين الذين يتابعون تدريبا أمنيا

Through weekly security management team meetings to provide senior leadership with updates on changes in the security situation in a timely manner
من خلال اجتماعات أسبوعية لفريق إدارة الأمن لإبلاغ القيادة العليا في الوقت المناسب بما يستجد من تغيرات في الحالة الأمنية

The Chief Security Adviser is the principal adviser to the Designated Official and the security management team in the country, including Monrovia and field locations, leading to an integrated security structure.
وكبير مستشاري الأمن هو المستشار الرئيسي للمسؤول المكلف بشؤون الأمن ولفريق إدارة الأمن في البلد، بما في ذلك منروفيا والمواقع الميدانية، مما يساعد على إنشاء بنية أمنية متكاملة.

In consultation with the heads of funds, programmes and specialized agencies, the Director-General established a security management team in November 2005 as the primary coordinating mechanism for security matters.
وأنشأ المدير في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بالتشاور مع رؤساء الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة، فريقا لإدارة الأمن يقوم بدور آلية التنسيق الرئيسية للمسائل الأمنية.

The Committee also notes that security arrangements are coordinated on a cost-sharing basis by a security management team comprising representatives of UNAMA, the Department of Safety and Security and the specialized agencies, funds and programmes.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن الترتيبات الأمنية تنَسَّق على أساس تقاسم التكاليف من قبل فريق لإدارة الأمن يتألف من ممثلين عن البعثة، وإدارة شؤون السلامة والأمن والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج.

Security updates given and 33 security broadcasts sent to all security management team members in Pristina and Mitrovica A. Financial resources
استكمالا أمنيا قدمت وإرسال 33 بثا أمنيا إلى جميع أعضاء فريق الإدارة الأمنية في بريشتينا وميتروفيتشا

The Security Section represents UNIFIL and regularly attends the meetings and any other workshops and conferences related to the North Litani security management team in order to share information and consider what assistance they can offer to one another in a fragile security scenario.
ويمثل قسم الأمن القوة المؤقتة ويحضر بانتظام الاجتماعات وأي حلقات عمل ومؤتمرات أخرى ذات صلة بفريق إدارة الأمن في شمال نهر الليطاني، من أجل تبادل المعلومات والنظر في المساعدة التي يمكن أن يقدمها كل منها عند تدهور الوضع الأمني.

The section covers not only security of the United Nations complex, but also advises the designated official on security matters, and the security management team on matters covering all agencies present in Thailand.
ولا يشمل عمل هذا القسم أمن مجمع الأمم المتحدة فحسب، بل يشمل إسداء المشورة أيضا للمسؤول المعين للمسائل الأمنية، ولفريق الإدارة الأمنية بشأن مسائل تشمل جميع الوكالات الموجودة في تايلاند.