"security of travel documents" - Translation from English to Arabic

• أمن وثائق السفر

ICAO had continued to play a leading role in ensuring the security of travel documents, principally through its machine readable travel documents programme.
كما واصلت الإيكاو الاضطلاع بدور قيادي في كفالة أمن وثائق السفر وفي مقدمة ذلك برنامجها بخصوص وثائق السفر القابلة للقراءة آليا.

OSCE highlighted that another focus of its counter-terrorism efforts was assisting participating States in strengthening the security of travel documents and their issuance processes, in line with international standards.
وأكدت المنظمة أن هناك محوراً آخر لجهودها المتعلقة بمكافحة الإرهاب يتمثل في مساعدة الدول المشاركة على تعزيز أمن وثائق السفر وعمليات إصدارها، تماشياً مع المعايير الدولية.

32. ICAO reported substantial progress in developing and implementing measures to enhance the security of travel documents.
32 - وأبلغت منظمة الطيران المدني الدولي عن حدوث تقدم ملموس في وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز أمن وثائق السفر.

96. ICAO had continued its efforts in developing and implementing measures aimed at enhancing the security of travel documents.
96 - وواصلت المنظمة جهودها لاستحداث وتنفيذ تدابير تستهدف تعزيز أمن وثائق السفر.

Regarding the questions of the CTC at paragraphs 1.16 and 1.17 (on security of travel documents and border control):
وفيما يتعلق بأسئلة لجنة مكافحة الإرهاب الواردة في الفقرتين 1-16 و 1-17 (بشأن أمن وثائق السفر ومراقبة الحدود):

security of travel documents
أمن وثائق السفر

Article 10: security of travel documents
المادة ٠١ : أمن وثائق السفر

18. With respect to police and border control, the Plan establishes a framework for exchange of information on the modalities and expertise, computer-readable travel documents, as well as the treatment of requests for asylum, training and utilization of information for the guarantee of the security of travel documents.
18 - وفيما يتعلق بالشرطة ومراقبة الحدود، تضع الخطة إطارا لتبادل المعلومات بشأن الأساليب والخبرات المتعلقة بهذا المجال، ووثائق السفر القابلة للقراءة عن طريق الحاسوب، بالإضافة إلى معالجة طلبات اللجوء والتدريب واستخدام المعلومات المتوافرة لضمان أمن وثائق السفر.

3. Progress continues to be made in developing and implementing measures aimed at enhancing the security of travel documents, including the publication of a Supplement to Document 9303, Part 1 -- Machine Readable Passports. The dissemination and sharing of information on all aspects of machine readable travel documents was also a priority throughout 2007.
3 - ويتواصل إحراز التقدم في وضع تدابير ترمي إلى تعزيز أمن وثائق السفر وتنفيذ تلك التدابير، بما فيها نشر ملحق للوثيقة 9303، الجزء الأول - جوازات السفر المقروءة آليا، وكان نشر المعلومات وتبادلها بشأن جميع جوانب جوازات السفر المقروءة آليا ضمن الأولويات طوال عام 2007.

International travel documents The previous title of this article (“security of travel documents”) was changed to “International travel documents” by consensus at the fourth session of the Ad Hoc Committee, so as not to cause confusion for States that may have internal travel or identity documents that are not intended to be regulated by this Protocol.
وثائق السفر الدوليةغُير العنوان السابق لهذه المادة ) " أمن وثائق السفر " ( الى " وثائق السفر الدولية " بتوافق اﻵراء في الجلسة الرابعة للجنة المخصصة ، بغية عدم احداث التباس لدى الدول التي قد توجد لديها وثائق سفر أو هوية داخلية لا يقصد تنظيمها بموجب هذا البروتوكول .