"sediment samples" - Translation from English to Arabic

• عينات الرواسب
• عينات لرسوبيات
• عينات من الرواسب
• عينات مأخوذة

Carbon and nitrogen in sediment samples were also measured.
كما جرى قياس الكربون والنيتروجين في عينات الرواسب.

The sediment samples were used for analysis of chemical properties and future biological analysis with the methodology presented.
وقد استخدمت عينات الرواسب لتحليل الخصائص الكيميائية وللتحليل البيولوجي في المستقبل بالمنهجية المقدمة.

sediment samples should be collected in study plots to interpret revegetation results.
2- وينبغي جمع عينات الرواسب من دراسة قِطع الأرض لتفسير نتائج إعادة التغطية بالنباتات.

In another study, PeCB was detected in Swedish sediment samples (4 out of 6 samples, median 1 μg/kg dry weight) (Kaj and Palm 2004).
وفي دراسة أخرى تم اكتشاف خماسي كلورو البنزين في عينات لرسوبيات سويدية (كان متوسط التركيزات في 4 من بين 6 عينات 1 ميكروغرام/كغ وزن جاف) (Kaj and Palm 2004).

Total hexa- and heptaBDEs (i.e., BDE 138, 153, 154 and 183) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites (only 6 sites were reported) ranged from approximately 0.5 to 4.0 ug/kg dw.
وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة لمكونات الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم (أي إثير البروم ثنائي الفينيل -138، و153، و154، و183) في عينات لرسوبيات أُخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن ست مواقع منها فقط) من 0.5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

Six sediment samples were taken in three rivers in Japan in 2003 (Iino et al. 2005).
وقد أخذت ست عينات من الرواسب من ثلاثة أنهار في اليابان في 2003 (Lino وآخرون 2005).

The impacts of physical and biological mixing should be considered in the evaluation of sediment samples.
2- وينبغي مراعاة تأثير الخلط الفيزيائي والبيولوجي عند تقدير عينات الرواسب.

WELL... ..sediment samples ARE AS UNIQUE AND UNDENIABLE
جيد... عينات الرواسب.. فريدة من نوعها و لا يمكن إنكارها

sediment samples from the Czech Republic were analyzed for SCCPs in three locations having different industrial discharges during 2001 and 2002.
وجرى تحليل عينات الرواسب من جمهورية التشيك للبارافينات SCCPS في ثلاثة مواقع لها تصريفات صناعية مختلفة في عامي 2001 و2002.

An appropriate sediment sampling plan would include the analysis of triplicate sediment samples from all 36 plots at both sites, plus triplicate samples from the three reference plots from each of the two sites, for a total of 234 samples.
5- ويجب أن تشتمل كل خطة ملائمة تتبع لجمع عينات الرواسب على تحليل ثلاث عينات من الرواسب مأخوذة من القطع ال36 في كلا الموقعين، بالإضافة إلى ثلاث عينات مأخوذة من قطع الأرض المرجعية الثلاث في كل موقع من الموقعين، أي 234 عينة في المجموع.

43. sediment samples from the JET and high-abundance areas were compared to investigate differences between the two areas (300 km apart).
43 - وقورنت عينات الرواسب التي جُمعت من منطقة التجربة اليابانية ومن منطقة الوفرة العالية لتقصي الفروق بين المنطقتين (المتباعدتان بمسافة 300 كم).

SCCPs were also detected in all surface sediment samples from harbour areas along Lake Ontario at concentrations ranging from 5.9 to 290 ng/g dry wt. (Muir et al. 2001).
وعثر على البارافينات SCCPs كذلك في جميع عينات الرواسب السطحية التي أخذت من مناطق الموانئ على طول بحيرة أونتاريو بتركيزات تتراوح بين 5,9 و290 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف (Muir وآخرون 2001).

Total hexa- and heptaBDEs (i.e., BDE 138, 153, 154 and 183) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites (only 6 sites were reported) ranged from approximately 0.5 to 4.0 ug/kg dw.
وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة لمكونات الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم (أي إثير البروم ثنائي الفينيل -138، و153، و154، و183) في عينات لرسوبيات أُخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن ست مواقع منها فقط) من 0,5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

Total hexa- and heptaBDEs (i.e., BDE 138, 153, 154 and 183) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites (only 6 sites were reported) ranged from approximately 0.5 to 4.0 ug/kg dw.
وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة لمكونات الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم (أي إيثر البروم ثنائي الفينيل -138، و153، و154، و183) في عينات لرسوبيات أُخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن ست مواقع منها فقط) من 0.5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

Total Hexa- and HeptaBDEs (i.e., BDE 138, 153, 154 and 183) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites (only 6 sites were reported) ranged from approximately 0.5 to 4.0 ug/kg dw.
وتراوحت الكمية الإجمالية المقاسة للإثيرات سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل (أي الإثير ثنائي الفينيل المبروم 138 و153 و154 و183) في عينات لرسوبيات أخذت من 14 موقعاً رافداً (تم الإبلاغ عن 6 مواقع منها فقط) من 0.5 إلى 4 ميكروغرام/كغ وزن جاف تقريباً.

Six sediment samples were taken in two rivers in Japan in 2003 (Iino et al. 2005).
وقد أخذت ست عينات من الرواسب في نهرين في اليابان في 2003 (Lino وآخرون 2005).

Six sediment samples were taken in three rivers in Japan in 2003 (Iino et al. 2005).
80- وقد أخذت ست عينات من الرواسب من ثلاثة أنهار في اليابان في 2003 (Lino وآخرون 2005).