"seductive" - Translation from English to Arabic

• مغرية
• مغري
• مغر
• المغرية
• الإغراء
• مغرٍ
• مغريه
• إغراء
• مُغرٍ
• المغرى
• المغري
• مغريين
• مغوية

Evidently, there hasn't been a feature film that's been seductive about Israel since exodus, so we're working on a romantic comedy set in Israel...
ومن الواضح أنه لم يكن هناك فيلم روائي طويل التي كانت مغرية عن إسرائيل منذ النزوح، لذلك نعمل على

I notice that companies are using a range of seductive names for other fructose-based sweeteners.
لاحظت ان الشركات تستخدم عدة اسماء مغرية لمحليات مبنيه على احتواء الفركتوز فيها

Look, you have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

But I'm gonna go ahead and spare us both the seductive birthday dance
سأوفر على كلينا رقصة عيد الميلاد المغرية

I feel their seductive power without giving in to it.
أشعر بقوة الإغراء التي لا يبذلون فيها أي جهد.

It's gotta be seductive. Just giving in to it, going totally wild.
من المؤكد أنه مغرٍ فالاستسلام له سيكون شيئاً جامحاً

That, combined with his gang history and, well, a terrorist group has a seductive appeal.
هذا مضافًا إليه تاريخه في العصابات حسنًا،جماعة إرهابية سيكون لها جاذبية مغرية بالنسبة له

Then you were always mysteriously seductive, weren't you?
لطالما كنتِ مغرية بطريقة غامضة، أليس كذلك؟

The beautiful, unknowable Asian woman. She's seductive as hell, but she hides dangers and secrets.
نعم، الأسيوية الجميلة المجهولة إنها مغرية جداً لكن تخفي الأخطار والأسرار

I realized that I needed to show these things in a more seductive fashion.
أدركت أنني بحاجة لإظهار هذه الأشياء بطريقة مغرية أكثر.

We must conjure up the idea that most of us are missing out on something so seductive that it can only be done in secret.
يجب علينا أن نستحضر فكرة أن معظمنا نفتقد لشيء جداً مغري , والذي يمكن فقط أن يتم في الخفاء

Look, I know how seductive he can be, how he can convince you that it's our job to please him, but it's a game that can't be won.
اسمع، أعلم كيف بإمكانه أن يكون مغري كيف بإمكانه أن يقنعك أنها وظيفتنا لإرضاءه ولكنها لعبة لا يمكن الفوز بها

The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise.
الأوديسة تتحدث عن لحن مغري جدا ان السفن ابحرت الى زوالها

It comes on like a wave as seductive as love and leaves a wake of broken bodies, broken spirits, broken hearts, and pain.
و يأتي ذلك مثل موجة مغر مثل الحب و يترك أجسادا مدمرة و روحا مكسورة قلوب مكسورة و ألم

One spring day, he found his thoughts lingering on the seductive forms around him.
يوم ربيعي واحد، وجد أفكاره العالقة على أشكال مغر من حوله.

Actually, that's the first time I heard the seductive song of the astronomy siren.
في الواقع، تلك أول مرة أسمع فيها الأغنية المغرية لصفارة الإنذار الفلكيّة

The problem of the film is not only the political problem, how to get rid of totalitarianism, of its terrible seductive power, but it's also this more formal problem, how to get rid of this terrifying dimension of the voice.
المشكلة في الفيلم لم تكن فقط سياسية لم تكن عن كيفية التخلص من الدكتاتورية وسلطتها المغرية ولكن المشكلة الأكثر جوهرية هي

I am not yelling! This is my seductive voice!
، إنني لا أصرخ بل هذا صوت الإغراء

It's seductive.
إنه مغرٍ

At 18, we ascend, and our powers fully mature and it's seductive.
وتبدأ بالاعتلاء بسن 18 لتحصل على القوه الكامله وهي مغريه

You witness a certain seductive scene, then you are shown that it's just a fake, stage machinery behind, but you are still fascinated by it.
ترى مشهد إغراء وتعلم أن أنه مزيف ومصطنع ومع ذلك تبقى مفتوناً به، الوهم يصمد ويبقى

All that talk about self-actualization can be very, very seductive.
كلّ ذلك الكلام حول إشباع الرغبات الذاتيّة يُمكن أن يكون مُغرٍ للغاية.

Shall I match the color with the seductive shade Fraulein Neumaier wears?
هل أطابق اللون مع الظل المغرى التى تضعه الآنسة نومير ؟

We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property.
وتحاشينا الفخ المغري المتمثل في تأميم التجارة والصناعة والأراضي والممتلكات.

They can be very seductive, Chunk.
يمكنهم أن يكونوا مغريين للغاية (يا (تشانك

A saintly widow and a seductive vamp!
أرملة قديسة وامرأة مغوية