"see also annex" - Translation from English to Arabic

• انظر أيضا المرفق
• انظر أيضاً المرفق
• وانظر أيضاً المرفق

see also annex V, figure V.
انظر أيضا المرفق الخامس، الشكل الخامس.

see also annex I, section E.
انظر أيضا المرفق اﻷول، الفرع هاء.

These areas are developed further in Chapter IV, under `Main characteristics' , with examples that illustrate their nature and relevance (see also annex 1, table A). III The results framework
ويرد المزيد من التفصيل لهذه المجالات في الفصل رابعا، تحت عنوان " الخصائص الرئيسية " ، مع تقديم نماذج توضح طبيعتها وأهميتها (انظر أيضا المرفق 1، الجدول ألف).

see also annex 2, indicator Nos. 31 and 42, for statistics on the situation in the labour market for women and men with disabilities.
انظر أيضاً المرفق الثاني، المؤشرين رقم 31 ورقم 42، للاطلاع على إحصاءات عن الوضع في سوق العمل للنساء والرجال الذين لديهم إعاقات.

6. At the same meeting, the task force adopted its agenda (A/HRC/8/WG.2/TF/1; see also annex I) and programme of work.
6- وفي الجلسة نفسها، أقرت فرقة العمل جدول أعمالها A/HRC/8/WG.2/TF/1)؛ انظر أيضاً المرفق الأول) وبرنامج عملها.

Concerning future maintenance, this will be dealt with within the framework of the 2000/2001 budget (see also annex V, comments on request 16).
وفيما يتعلق بالصيانة المقبلة، سيتم معالجة هذا الموضوع في إطار الميزانية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ )انظر أيضا المرفق الخامس، التعليقات على الطلب ١٦(.

The independent experts were satisfied with the work undertaken in this area (see also annex I, paras. 55-60).
وأعرب الخبيران المستقلان عن ارتياحهما للعمل المضطلع به في هذا المجال. )انظر أيضا المرفق اﻷول، الفقرات ٤٨ إلى ٥٣(.

7. In paragraph 3 of resolution 1425 (2002), the Security Council conferred on the Panel the following mandate (see also annex II):
7 - وفي الفقرة 3 من قرار المجلس 1425 (2002)، منح مجلس الأمن هيئة الخبراء الولاية التالية (انظر أيضا المرفق الثاني):

see also annex 19 of the summary record entitled " The Programme of Work for the Biodiversity Committee 2005-2006 " , which contains a list of activities for the implementation of the ecosystem approach.
انظر أيضا المرفق 19 للمحضر الموجز المعنون " برنامج عمل لجنة التنوع البيولوجي 2005-2006 " ، الذي يحتوي على قائمة بالأنشطة الرامية لتنفيذ نهج النظام الإيكولوجي.

The Province of Upper Austria provides financial support to summer kindergartens (see also annex 1).
ويقدم إقليم النمسا العليا الدعم المالي للحضانات الصيفية (انظر أيضا المرفق 1).

90. Depending on the choice of sub-option, core and non-core funding would come from a mixture of the following (see also annex 2):
90 - وحسب انتقائنا للخيار الفرعي، سيرد التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي من مزيج مما يلي (انظر أيضا المرفق 2):

22. In this respect there is a " governance " question (see also annex II) that should be clarified.
22 - وفي هذا الصدد هناك مسألة بشأن " أسلوب الإدارة " (انظر أيضا المرفق الثاني) ينبغي إيضاحها.

The sessional period would be organized as follows, depending upon the dates recommended for the high-level segment (see also annex II):
7- سيتم تنظيم فترة الدورة على الوجه التالي، حسب المواعيد التي أوصي بها للجزء الرفيع المستوى (انظر أيضا المرفق الثاني):

The Monitoring Group has received aerial photography showing charcoal stockpiles in Barawe as nearly depleted by February 2014 (see also annex 9.1.b).[95]
وتلقى فريق الرصد تصويرا جويا يبين مخزونات الفحم في براوي وقد نضبت تقريبا بحلول شباط/فبراير 2014 (انظر أيضا المرفق 9-1-ب)([95]).

The following paragraphs provide an overview of the deployment plan by cluster (see also annex III).
وتقدم الفقرات التالية لمحة عامة عن خطة النشر حسب المجموعات (انظر أيضا المرفق الثالث).

Another Member State had announced the discontinuation of its earlier equalization payments practice (see also annex XI). ICSC welcomed the latter announcement, which it hoped was a sign that its persistent efforts in the area were finally bearing fruit.
وأعلنت دولة عضو أخرى عن وقف ممارستها السابقة لمدفوعات التعادل )انظر أيضا المرفق الحادي عشر(. وقد رحبت اللجنة بهذا الاعلان اﻷخير، واعتبرته بارقة أمل بأن جهودها الدؤوبة في هذا المجال قد أثمرت في نهاية المطاف.

The second element is the adoption of a proactive approach to building networks as a survey follow-up (see also annex IV).
أما العنصر الثاني فهو اتباع نهج استباقي إزاء بناء الشبكات كمتابعة للاستقصاء (انظر أيضاً المرفق الرابع).

see also annex III.
انظر أيضاً المرفق الثالث.

see also annex V.
انظر أيضاً المرفق الخامس.

see also annex 14, Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination (2009 - 2011).
انظر أيضاً المرفق الرابع عشر، خطة العمل بتعزيز المساواة ومنع التمييز العرقي (2009-2011).

see also annex I and web annexes 1, 2, 5 and 6, available from http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الأول والمرافق الإلكترونية 1 و 2 و 5 و 6 المتاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.