"see also article" - Translation from English to Arabic

• انظر أيضا المادة
• انظر أيضاً المادة
• انظر أيضا الفقرة
• انظر كذلك المادة
• أنظر أيضا المادة
• وانظر أيضا المادة

see also article 12 of the 1995 Agreement on Fish Stocks.
انظر أيضا المادة ١٢ من اتفاق عام ١٩٩٥ بشأن اﻷرصدة السمكية.

[Note. see also article 6.1 of the Rwanda Statute.
ملاحظة: ]انظر أيضا المادة ٦-١ من نظام رواندا.[

see also article 11.1.f.1 of this report.
§ انظر أيضا المادة 11/1/و/1 من التقرير الحالي.

For further details of Norway's efforts to combat violence, see also article 6, below.
للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن جهود النرويج لمكافحة العنف، انظر أيضاً المادة 6 أدناه.

see also article 16 for information on initiatives to combat sexual assault and domestic violence.
انظر أيضاً المادة 16 للحصول على معلومات عن المبادرات المتخذة لمكافحة الاعتداء الجنسي والعنف العائلي.

In Article 394, the Code of Criminal Procedure provides for situations where an expulsion is inadmissible (see also article 394 in Annex).
وترد في المادة 394 من قانون الإجراءات الجنائية الحالات التي لا يجوز فيها الطرد (انظر أيضا المادة 394 في المرفق).

For further information on CSOs and their strengthening, see also article 3 of this Report.
508 - وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن منظمات المجتمع المدني وتعضيدها، انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير.

This is a key instrument for promoting cultural change at the institutional level leading to greater access for women to decision-making posts, on an equal footing with men (see also article 7 of this Report).
وهذا المشروع صك توجيهي للتحول الثقافي على الصعيد المؤسسي الذي يساعد على وصول النساء إلى مزيد من مناصب اتخاذ القرارات في تكافؤ للفرص مع الرجال (انظر أيضا المادة 7 من هذا التقرير).

As of November 2005, five tenders had been held (see also article 3 of this Report).
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كانت قد عُقدت خمسة اجتماعات (انظر أيضا المادة 3 من هذا التقرير).

see also article 42.
انظر أيضا المادة ٤٢.

see also article 7.
انظر أيضا المادة ٧.

see also article 14.
انظر أيضا المادة ١٤.

see also article 9.
انظر أيضا المادة ٩.

see also article 29.
انظر أيضا المادة ٢٩.

Six countries had participated in the operation, in which the country had also conducted surveillance activities (see also article 50).
وشاركت ستة بلدان في هذه العملية التي تولى فيها البلد المعني تسيير أنشطة المراقبة (انظر أيضاً المادة 50).

see also article 19 and Article 25.
انظر أيضاً المادة 19 والمادة 25.

see also article 9 concerning maternity leave.
انظر أيضاً المادة 9 بشأن إجازة الأمومة.

see also article 10, below, for details of measures designed to prevent gender segregation directed towards education institutions.
انظر أيضاً المادة 10 أدناه، للاطلاع على تفاصيل التدابير المقصود بها منع عزل الجنسين بعضهما عن بعض، الموجَّه نحو المؤسسات التعليمية.

see also article 4.1, below, on women in the board room.
انظر أيضاً المادة 4-1 أدناه، بشأن وجود المرأة في مجلس الإدارة.

see also article 13 of this report.
انظر أيضا الفقرة ٣١ من هذا التقرير.

see also article 6.1 of the Rwanda Statute.
انظر كذلك المادة ٦-١ من النظام اﻷساسي لمحكمة رواندا.

In schools and later in professions, girls favour social sciences and humanities, while boys tend to choose technical disciplines. (see also article 10).
وفي المدارس، وبعد ذلك في المهن، تفضل البنات العلوم الاجتماعية والدراسات الإنسانية، في حين أن البنين يميلون إلى اختيار الفروع التقنية. (أنظر أيضا المادة 10).

see also article 7 of the 1997 Strasbourg Resolution of the Institute of International Law on Environment.
وانظر أيضا المادة ٧ من قرار ستراسبورغ الصادر في عام ١٩٩٧ عن معهد القانون الدولي بشأن البيئة.