"see also sect" - Translation from English to Arabic

• انظر أيضا الفرع
• انظر أيضاً الفرع
• انظر أيضا الباب
• أنظر أيضا الفرع
• وانظر أيضا الفرع
• انظر كذلك الجزء

37. The Minister of Justice stated that the conflict in the Chittagong Hill Tracts (see also sect. IV.C) was not based on religion.
37 - وأوضح وزير العدل أن النزاع على أراضي هضبة شيتاغونغ (انظر أيضا الفرع رابعا - جيم) لم يكن مرده الدين.

The two new hospitals are expected to be in operation sometime in 2010 (see also sect. IV for further information).20
ومن المتوقع أن يبدأ تشغيلهما في وقت ما من عام 2010، ولمزيد من المعلومات انظر أيضا الفرع رابعا(20).

see also sect. V.
انظر أيضا الفرع خامسا.

28. The Technical Cooperation Programme offers assistance in a wide range of substantive areas which are summarized below (see also sect. II.B of the report which provides information on specific projects).
28- يقدم برنامج التعاون التقني المساعدة في مجموعة واسعة من المجالات الموضوعية الموجزة أدناه (انظر أيضاً الفرع الثاني - باء من التقرير الذي يتضمن معلومات عن مشاريع محددة).

24. The Technical Cooperation Programme offers assistance in a wide range of substantive areas which are summarized below (see also sect. II.B of the report which provides information on specific projects).
24- يقدم برنامج التعاون التقني المساعدة في مجموعة واسعة من المجالات الموضوعية الموجزة أدناه (انظر أيضاً الفرع الثاني - باء من التقرير، الذي يتضمن معلومات عن مشاريع محددة).

In the context of the programme budget for 2002-2003, the continuation of the strengthening of the Office is foreseen under this section by the reclassification of a P-5 post to the D-1 level (see also sect. 27G).
وفي سياق الميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003، يُتوخى الاستمرار في تعزيز المكتب في إطار هذا الباب عن طريق إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف - 5 لتصبح رتبتها مد - 1 (انظر أيضا الباب 27 زاي).

see also sect. V.
انظر أيضا الفرع خامسا أدناه.

In that regard, it welcomed discussion of the suggestion for future meeting themes proposed by Brazil and others (see also sect. F below).
ورحبت في هذا الصدد بمناقشة ما قدمته البرازيل وغيرها من مواضيع مقترحة للاجتماعات المقبلة (انظر أيضا الفرع واو أدناه).

The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below).
وعقد آخر اجتماع في أيلول/سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه).

100. Most responses reflected continued concern for the sexual and reproductive health of adolescent girls (see also sect. V.L).
١٠٠ - وأشارت معظم الردود إلى استمرار القلق المتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية للمراهقات (انظر أيضا الفرع خامسا - لام).

Moreover, process owners and business owners have been closely involved in the resolution of issues related to potential changes in policies and/or procedures (see also sect. IV.A below).
وعلاوة على ذلك، شارك أصحاب العمليات وأصحاب الأعمال التجارية عن كثب في حل المسائل المتصلة بالتغييرات المحتملة في السياسات و/أو الإجراءات (انظر أيضاً الفرع " رابعاً " - ألف أدناه).

Palauan law also prohibited companies doing business in Palau from engaging in bottom trawling anywhere in the world (see also sect. III.B.3 (b)).
وحظر قانون بالاو أيضاً على الشركات التي تمارس الأعمال التجارية في بالاو المشاركة في الصيد في قاع البحار في أي مكان في العالم (انظر أيضاً الفرع ثالثاً، باء 3 (ب)).

The Committee trusts that the national competitive recruitment examination will continue to be used as a tool for addressing staffing requirements according to the relevant mandates of the General Assembly (see also sect. 28C below).
واللجنة على ثقة بأن امتحان التوظيف التنافسي الوطني سيظل يُستخدم كأداة لتلبية الاحتياجات من الموظفين وفق الولايات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة (انظر أيضا الباب 28 جيم أدناه).

(b) If radiation acts primarily as an initiating event, providing one among several required mutations, multiplicative models of risk projection in time can be expected to be more realistic than additive models. (see also sect. II.B.2.)
)ب( اذا كان دور الاشعاع يتمثل أساسا في كونه حدثا بادئا، حيث يوفر طفرة من عدة طفرات لازمة، فيمكن توقع أن تكون النماذج التضاعفية لاسقاطات المخاطر على مدى الزمن أكثر واقعية من النماذج القائمة على الاضافة )أنظر أيضا الفرع " ثالثا " ، باء، ٢(.

(b) Associated costs for the period from 2008-2013 ($143,138,600), which were not included in the original budget approved by the General Assembly (ibid., table 8; see also sect. VI below);
(ب) التكاليف المرتبطة للفترة من 2008 إلى 2013 (600 138 143 دولار)، التي لم تكن مدرجة ضمن الميزانية الأصلية التي اعتمدتها الجمعية العامة (المرجع نفسه، الجدول 8؛ وانظر أيضا الفرع السادس أدناه)؛

Under the policy for the transfer of used assets to the Base, it is anticipated that only relatively high value equipment will be transferred in future (see also sect. X above);
ومن المتوقع، في إطار السياسة المتعلقة بنقل اﻷصول المستعملة إلى القاعدة أن لا ينقل في المستقبل إلا المعدات ذات القيمة العالية نسبيا )انظر كذلك الجزء العاشر أعلاه(؛