"see also the report" - Translation from English to Arabic

• انظر أيضا تقرير
• وانظر أيضا تقرير
• انظر أيضاً تقرير

see also the report of the Expert Group Meeting on Violence against Women, Vienna, 11-15 November 1991 (EGM/VAW/1991/1).
انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة، فيينا، ١١-١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (EGM/VAW/1991/1).

1 see also the report of the Secretary-General on integrated and coordinated follow-up (E/1998/19).
)١( انظر أيضا: تقرير اﻷمين العام عن المتابعة المتكاملة المنسقة (E/1998/18).

see also the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation (E/1997/ ).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال التعاون اﻹنمائي الدولي )E/1997/--(.

see also the report of the Secretary-General entitled " Composition of the Secretariat: staff demographics " (A/69/292).
وانظر أيضا تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين " (A/69/292).

see also the report of the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, 1996, and Hubert Cochet, " Burundi, la paysannerie dans la tourmente.
وانظر أيضا تقرير المركز اﻷفريقي لتسوية المنازعات بصورة بناءة، ١٩٩٦، Hubert Cochet, " Burundi, la paysannerie dans la tourment.

Annex I also indicates the officers elected during the Committee's thirty-ninth session (see also the report of the thirty-ninth session, CRC/C/150).
كما ترد في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة (انظر أيضاً تقرير الدورة التاسعة والثلاثين، CRC/C/150).

see also the report of the meeting (United Nations, 2001c, para. 16).
انظر أيضا تقرير الاجتماع (الأمم المتحدة، 2001 (ج)، الفقرة 16).

see also the report of the meeting (United Nations, 2001c, para. 16).
انظر أيضا تقرير الاجتماع (الأمم المتحدة، 2001 (م)، الفقرة 16).

see also the report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Croatia (A/50/648 of 18 October 1995).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة، )A/50/648 المؤرخ ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥(.

(b) see also the report of the Secretary-General (A/60/640).
(ب) انظر أيضا تقرير الأمين العام (A/60/640).

The policy will be supported by a training strategy to cover the period 2006-2009 (see also the report of the Secretary-General).
وستدعم هذه السياسة باستراتيجية تدريبية تغطى الفترة 2006-2009 (انظر أيضا تقرير الأمين العام).

see also the report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A/66/131).
انظر أيضا تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/66/131).

see also the report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A/65/114).
انظر أيضا تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/65/114).

At its most recent session, the General Assembly adopted resolution 54/138 on this issue. (see also the report of the Secretary-General in document A/54/342.)
واعتمدت الجمعية العامة في آخر دوراتها القرار 54/138 بشأن هذه المسألة (انظر أيضا تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/342).

see also the report of the expert group meeting on promoting women’s enjoyment of their economic and social rights (EGM/WESR/1997/Report), para. 38.
انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء عن تعزيز تمتع المرأة بحقوقها الاقتصادية والاجتماعية (EGM/WESR/1997/Report)، الفقرة ٣٨.

It is playing an important role in post-conflict peace-building and in meeting humanitarian crises in several countries (see also the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120 (E/1996/64 and Add.1 and 2)).
كما يضطلع بدور هام في بناء السلام في فترة ما بعد النزاعات، وفي مواجهة اﻷزمات اﻹنسانية في عدة بلدان )انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قــرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ )E/1996/64 و Add.1 و 2((.

see also the report of the Secretary-General “Advisory services and technical cooperation in the field of human rights” (E/CN.4/1999/99) and Commission on Human Rights resolution 1999/72.
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام " الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان " (E/CN.4/1999/99)، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٧٢.

see also the report of the Secretary-General on gratis personnel, retired staff and consultants and individual contractors (A/69/292/Add.1).
وانظر أيضا تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل والموظفين المتقاعدين والاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/69/292/Add.1).

see also the report of the Commission on the work of its fiftieth session (Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 10 (A/53/10)), pp. 533–539.
وانظر أيضا تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٠١ )A/53/10(، الفقرات ٥٣٣ إلى ٥٣٩.

For information on the implementation of the resolution, see also the report of the International Narcotics Control Board for 2011 (E/INCB/2011/1).
وللاطِّلاع على المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار، انظر أيضاً تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011 (E/INCB/2011/1).