"see annex i to the present report" - Translation from English to Arabic

• انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير
• انظر المرفق الأول بهذا التقرير
• انظر المرفق اﻷول من هذا التقرير
• انظر المرفق الأول للتقرير

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على نص الجدول، بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

For the agenda as adopted, see annex I to the present report.
للاطلاع على الجدول بصيغته المعتمدة انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

18. For the text of the agenda as adopted, see annex I to the present report.
٨١- وللاطلاع على نص جدول اﻷعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على نص جدول الأعمال بالصيغة التي أُقر بها، انظر المرفق الأول بهذا التقرير.

62. Most of the recommendations made by the High-level Group of Experts on Procurement have either been fully implemented or are in an advanced stage of implementation (for details, see annex I to the present report).
٦٢ - معظم التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالمشتريات إما أنها نفذت بالكامل أو أنها في مرحلة متقدمة من التنفيذ )للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق اﻷول من هذا التقرير(.

11. For the text of the agenda as adopted, see annex I to the present report.
١١- وللاطلاع على نص جدول أعمال، بصيغته المعتمدة، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

10. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
١٠ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جـدول أعمـال الـدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

18. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the resumed organizational session (see annex I to the present report).
١٨ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جـدول أعمـال الـدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

10. The Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
١٠ - وأقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

2. As of July 1995, UNIFIL comprised 4,967 troops, from Fiji, Finland, France, Ghana, Ireland, Italy, Nepal, Norway and Poland (see annex I to the present report).
٢ - في تموز/يوليه ١٩٩٥، ضمت قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان ٩٦٧ ٤ فردا من ايرلندا وايطاليا وبولندا وغانا وفرنسا وفنلندا وفيجي والنرويج ونيبال )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

Also at the 12th meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.
٢٤ - وفي الجلسة ١٢ أيضا، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(، ووافق على تنظيم أعمالها.

5. Responsibility for the preparation of draft studies on the provisions of the Charter has been distributed and assigned among Secretariat units, taking into account the changes occurring in the Secretariat (see annex I to the present report).
٥ - وزعت مسؤولية إعداد مشاريع الدراسات المتعلقة بأحكام الميثاق فيما بين وحدات اﻷمانة العامة وجرى تكليفها بها، مع مراعاة التغييرات الحاصلة حاليا في اﻷمانة العامة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

As of 31 October 2001, 245 officers were deployed (see annex I to the present report).
وعدد الضباط المنشورين في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بلغ 245 ضابطا (انظر المرفق الأول بهذا التقرير).

The Committee notes that projected travel expenditures for 2000 amount to $1,761,000, reflecting a projected under-expenditure of $366,600 (see annex I to the present report).
وتلاحظ اللجنة أن نفقات السفر المسقطة لعام 2000 تبلغ 000 761 1 دولار تمثل نفقات مسقطة بأقل مما يلزم بمبلغ 600 366 دولار (انظر المرفق الأول بهذا التقرير).

Upon request, the Advisory Committee was provided with projections by object of expenditure for each organ of the Tribunal for the year 1998 (see annex I to the present report).
وقدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، توقعات عام ١٩٩٨ حسب أوجه الانفاق لكل جهاز من أجهزة المحكمة )انظر المرفق اﻷول من هذا التقرير(.

For a list of those attending the fourteenth session, see annex I to the present report.
وللإطلاع على قائمة بالذين حضروا الدورة الرابعة عشرة، انظر المرفق الأول للتقرير الحالي.