"see annex ii below" - Translation from English to Arabic

• انظر المرفق الثاني أدناه

For a summary of that address, see annex II below.
وللاطلاع على ملخص لهذه الكلمة، انظر المرفق الثاني أدناه.

For the list of speakers, see annex II below.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني أدناه.

For a list of the 99 ministers and heads of delegation who made statements under this item, see annex II below.
وللاطلاع على قائمة الوزراء ورؤساء الوفود الـ٩٩ الذين أدلوا ببيانات في إطار هذا البند، انظر المرفق الثاني أدناه.

see annex II below for the e-SMART assessment.
:: انظر المرفق الثاني أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART.

See annex II, below for the e-SMART assessment and further comments provided by Parties in chapter VI.
:: انظر المرفق الثاني أدناه للاطلاع على تقييم e-SMART والفصل السادس للاطلاع على مزيد من التعليقات المقدمة من الأطراف.

For a list of the intergovernmental and non-governmental organizations attending the Conference, see annex II below.
٤٤- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الثاني أدناه.

The estimated costs for the above activities would amount to $368,200 (for details see annex II below).
وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه).

The Committee was provided with a table indicating the distribution of posts by region (see annex II below).
وقد قدم للجنة جدول يبين توزيع الوظائف حسب المناطق )انظر المرفق الثاني أدناه(.

The Commission then agreed to annex the summary reports, in final form, to the report of the Commission (see annex II below).
وبعد ذلك وافقت اللجنة على أن ترفق التقارير الموجزة، في صورتها النهائية، بتقرير اللجنة )انظر المرفق الثاني أدناه(.

The reports of the AGBM finalized subsequent to the second session of the Conference of the Parties (see annex II below) would also be before the Conference.
كما ستعرض على المؤتمر تقارير الفريق التي استُكملت عقب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف )انظر المرفق الثاني أدناه(.

At the same meeting, the Council took note of the report (for the text, see annex II below).
وفي نفس الاجتماع أخذ المجلس علماً بالتقرير (انظر المرفق الثاني أدناه للحصول على النص).

It would be incorporated into the final report of the meeting (see annex II below).
وسيدمج في التقرير النهائي للاجتماع، )انظر المرفق الثاني أدناه(.

The Committee was provided with an ageing analysis of outstanding claims as at 28 February 2003 (see annex II below).
وزُوِّدت اللجنة بتحليل عن مدى تقادم المطالبات المعلقة في 28 شباط/فبراير 2003 (انظر المرفق الثاني أدناه).

For a list of the intergovernmental and non-governmental organizations attending the second part of the sixth session of the Conference, see annex II below.
25- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف انظر المرفق الثاني أدناه.

It also decided to annex the " Draft articles for a Convention on Arrest of Ships " to its report (see annex II below).
كما قرر أن يرفق بتقريره " مشاريع مواد لاتفاقية بشأن حجز السفن " )انظر المرفق الثاني أدناه(.

(iii) Recommendations in previous reports on which corrective action has not been completed (see annex II below);
' 3` توصيات وردت في تقارير سابقة ولم تكتـمل بشأنها الإجراءات التصحيحية (انظر المرفق الثاني أدناه)؛

The SBSTA and the SBI further took note of the Suggested Elements for a Work Programme on Mechanisms of the Kyoto Protocol (see annex II below);
)د( وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ علماً أيضاً بالعناصر المقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو )انظر المرفق الثاني أدناه(؛

43. At its 4th plenary meeting on 10 March 1995, the Intergovernmental Group of Experts approved the draft provisional agenda for the Third Review Conference (agenda item 3 (c)) as issued in TD/B/RBP/L.69. (see annex II below.)
٣٤- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة ٤ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الثالث )البند ٣)ج( من جدول اﻷعمال( الصادر في TD/B/RBP/L.69. )انظر المرفق الثاني أدناه(.

Issues addressed are also supported by other background documents (see annex II below) which were submitted to the second session and could not be discussed for lack of time.
وتدعم القضايا المعالجة أيضاً وثائقُ معلومات أساسية أخرى )انظر المرفق الثاني أدناه( كانت قد قدمت إلى الدورة الثانية وتعذرت مناقشتها لضيق الوقت.