"see annex ii to" - Translation from English to Arabic

• انظر المرفق الثاني
• في المرفق الثاني
• أنظر المرفق الثاني

For the provisional agenda, see annex II to the present report.
للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For the text, see annex II to the present report.
ولﻹطلاع على النص، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its twelfth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

For details of the cases, see annex II to the present report.
وترد تفاصيل هذه الحالات في المرفق الثاني لهذا التقرير.

For the text as adopted, see annex II to the present report.
ويرد النص بصيغته المعتمدة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وبغية الاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For the text as adopted, see annex II to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its eleventh session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

For the text, see annex II to the present report.
وللاطلاع على نص جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its fourteenth session, see annex II to the present report.
وللإطلاع على قائمة بالوثائق التي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة، انظر المرفق الثاني للتقرير الحالي.

For a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

see annex II to the present procedures for details.
انظر المرفق الثاني بمشروع الإجراءات هذا للمزيد من التفاصيل.

For the text as adopted, see annex II to the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الثاني بهذا التقرير.

For a list of documents considered by the Committee at its tenth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

Travel expenditure for the Chambers is projected at $65,200 for the year 2000 (see annex II to the present report).
ومن المسقط أن تبلغ نفقات السفر لدوائر المحكمة 200 65 دولار لعام 2000 (انظر المرفق الثاني بهذا التقرير).

66. In the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
66- وفي المناقشة العامة للبند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

70. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
70- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 5، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

89. In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
89- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

113. In the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
113- وفي المناقشة العامة للبند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنةأعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Upon request, the Committee was provided with the intended scope of the investment audit (see annex II to the present report).
ووقفت اللجنة، بناء على طلبها، على النطاق المزمع لمراجعة حسابات الاستثمار )أنظر المرفق الثاني لهذه الوثيقة(.