"see annex iii to the present" - Translation from English to Arabic

• انظر المرفق الثالث لهذا

For a full report on these complexities and other related issues see annex III to the present report.
وبغية الاطلاع على تقرير كامل بشأن هذه التعقيدات وسائر المسائل ذات الصلة، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة للمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصَّلة للمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصَّلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.

As at 30 November 2012, the Committee had adopted 21 general comments (see annex III to the present report).
وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت اللجنة قد اعتمدت 21 تعليقاً عاماً (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

As of 19 November 2010, the Committee had adopted 21 general comments (see annex III to the present report).
وحتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كانت اللجنة قد اعتمدت 21 تعليقاً عاماً (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

As of 2 December 2011, the Committee had adopted 21 general comments (see annex III to the present report).
وحتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت اللجنة قد اعتمدت 21 تعليقاً عاماً (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

The Chairman's paper is annexed to the present report [see annex III to the present report] without prejudice to the positions of delegations.
وقد أرفقت ورقة الرئيس بهذا التقرير ]انظر المرفق الثالث لهذا التقرير[، دون المساس بمواقف الوفود.

As of 20 November 2009, the Committee had adopted 21 general comments (see annex III to the present report).
وحتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت اللجنة قد اعتمدت 21 تعليقاً عاماً (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).