"see appendix a" - Translation from English to Arabic

• انظر التذييل ألف

Responses to the recommendations are provided in a table appended to this report (see appendix A).
وترد الاستجابات للتوصيات في جدول مذيَّل لهذا التقرير (انظر التذييل ألف).

10. see appendix A.
١٠ - انظر التذييل ألف.

(i) For staff recruited for conference and other short-term service under rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) (see appendix A);
`1 ' بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل، بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

Upon approval of project documents, UNFIP advances the annual cash requirements to United Nations funds, programmes and specialized agencies (see appendix A).
وبعد الموافقة على وثائق المشروع، يقدم صندوق الشراكات سلفا تغطي الاحتياجات من النقدية إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر التذييل ألف).

(i) For staff recruited for conference and other short-term service under rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) (see appendix A);
' 1` بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

Upon approval of project documents, UNFIP advances the annual cash requirements to United Nations funds, programmes and specialized agencies (see appendix A).
وبعد الموافقة على وثائق المشروع، يقدم صندوق الشراكات سلفا تغطي الاحتياجات السنوية من النقدية إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر التذييل ألف).

Upon approval of project documents, UNFIP advances the annual cash requirements to United Nations funds, programmes and specialized agencies (see appendix A).
وبعد الموافقة على وثائق المشروع، يقدم صندوق الشراكات سلفيات تغطي الاحتياجات السنوية من النقدية إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر التذييل ألف).

This committee can ask, on a case-by-case basis, for the participation of representatives of States, bodies or organizations whose presence would be beneficial (see appendix A).
ويمكن لهذه اللجنة أن تطلب، في كل حالة على حدة، مشاركة ممثلي الدول أو الهيئات أو المنظمات التي يمكن أن تكون مشاركتها مفيدة (انظر التذييل ألف)؛

(v) Urging States and international, regional and subregional organizations to inform the Committee, as appropriate, of areas in which they are able to provide assistance (see appendix A)
' 5` حث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على إبلاغ اللجنة، حسب الاقتضاء، بالمجالات التي يمكنها تقديم المساعدة فيها (انظر التذييل ألف)

(v) Urging States and international, regional and subregional organizations to inform the Committee, as appropriate, of areas in which they are able to provide assistance (see appendix A);
' 5` حث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على إبلاغ اللجنة حسب الاقتضاء بالمجالات التي يسعها تقديم المساعدة فيها. (انظر التذييل ألف)؛

This technology will enable the detection of 10-cm class objects and determine their orbit, if applied to larger telescopes available in Japan. (see appendix A of the report on space debris-related activities in Japan, available from www.unoosa.org.)
وستمكِّن هذه التكنولوجيا من كشف أجسام من فئة 10 سم وتحديد مدارها، إذا ما طُبِّقت باستخدام مقاريب أكبر حجماً متاحة في اليابان. (انظر التذييل ألف من التقرير عن الأنشطة المتصلة بالحطام الفضائي في اليابان، المُتاح على الموقع الشبكي www.unoosa.org.)