"see chapter ii" - Translation from English to Arabic

• انظر الفصل الثاني
• أنظر الفصل الثاني
• انظر الفصل ثانياً

Resolution adopted, as orally revised, without a vote; see chapter II.
اعتُمِد القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بدون تصويت؛ انظر الفصل الثاني.

Resolution adopted by a recorded vote of 31 in favour, 0 against, with 14 abstentions; see chapter II. The voting was as follows:
اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وكان التصويت كما يلي:

For the text of the resolution, see chapter II.
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني.

82. For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 1994/2.
٨٢- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني ، الفرع ألف، القرار ١٩٩٤/٢.

Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 1, with 15 abstentions; see chapter II. The voting was as follows:
اعتُمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وجرى التصويت على النحو التالي:

For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 1998/10.
ولﻹطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، ٨٩٩١/٠١.

For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2003/82.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، القرار 2003/82.

2. For the discussion and action taken by the Commission, see chapter II.
2 - وللاطلاع على المناقشة التي أجرتها اللجنة وما اتخذته من إجراءات، انظر الفصل الثاني.

For the text, see chapter II, section A, resolution 2002/39.
للاطلاع على نصه، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، القرار 2002/39.

For the text see chapter II, section A, resolution 2002/59.
وللإطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، القرار 2002/59.

For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 1996/8.
وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، القرار ٦٩٩١/٨.

Resolution adopted by a recorded vote of 33 to 1, with 13 abstentions; see chapter II. The voting was as follows:
اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وقد جرى التصويت على النحو التالي:

For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005/104.
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني الفرع باء، المقرر 2005/104.

see chapter II.
انظر الفصل الثاني.

The following are possible recommendations for possible adoption by the COP under implementation-related issues (see chapter II above):
71- وفيما يلي توصيات يمكن لمؤتمر الأطراف أن يعتمدها في إطار القضايا المتصلة بالتنفيذ (انظر الفصل الثاني أعلاه):

At the end of the eightyfirst session (July 2004), the Committee decided to convert them into final and public observations (see chapter II).
وفي نهاية الدورة الحادية والثمانين (تموز/يوليه 2٠٠4)، قررت اللجنة جعل هذه الملاحظات نهائية وعلنية (انظر الفصل الثاني).

In a letter dated 5 July 2007, Saint Vincent and the Grenadines undertook to submit its report within one month (see chapter II).
وفي مراسلة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2٠٠7، تعهدت سانت فنسنت وجزر غرينادين بتقديم تقريرها في غضون شهر (انظر الفصل الثاني).

introducing special provisions when wastes are destined to " interim " operations R12, R13, D13, D14 or D15 (see chapter II. D (6) of the OECD Council Decision)
إدخال أحكام خاصة عندما تكون النفايات موجهة للعمليات " المؤقتة " R12, R13, D13, D14 أو D15 (أنظر الفصل الثاني دال (6) من مقرر مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)

For the text of the resolution, see chapter II.
للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل ثانياً.