"see comments in" - Translation from English to Arabic

• انظر التعليقات الواردة في
• الإطلاع على التعليقات الواردة في

see comments in paragraph 7 above.
انظر التعليقات الواردة في الفقرة ٧ أعلاه.

see comments in 7 above.
انظر التعليقات الواردة في الفقرة ٧ أعلاه.

see comments in this annex under General Assembly resolution 65/247, paragraph 19.
انظر التعليقات الواردة في هذا المرفق تحت الفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 65/247.

see comments in this annex under General Assembly resolution 65/247, paragraph 44.
انظر التعليقات الواردة في هذا المرفق تحت الفقرة 44 من قرار الجمعية العامة 65/247.

Please see comments in paragraph 99 above.
يرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرة 99 أعلاه.

641. see comments in paragraph 639 above.
641 - انظر التعليقات الواردة في الفقرة 639 أعلاه.

605. The above recommendation is related to the recommendation issued in paragraph 94 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2007 (A/63/5/Add.9) (see comments in section A).
605 - تتصل التوصية المذكورة أعلاه بالتوصية الصادرة في الفقرة 94 من تقرير مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/5/Add.9) (انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف).

The new Penal Code has abolished the death penalty (see comments in the part devoted to codification of criminal law).
وقد ألغى القانون الجنائي الجديد عقوبة الإعدام (انظر التعليقات الواردة في الجزء المكرس لتدوين القانون الجنائي).

* see comments in previous Panel report (S/2008/785).
* انظر التعليقات الواردة في التقرير السابق للفريق (S/2008/785).

see comments in section A above on rejustification of posts.
انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه " إعادة تبرير الوظائف " .

(d) Air transportation by $7,146,700 (28.2 per cent) due to the delay in the procurement of fire-fighting equipment and meteorological services (see comments in para. 33 below).
(د) النقل الجوي، بمبلغ 700 146 7 دولار (28.2 في المائة) بسبب التأخر في شراء معدات الإطفاء وفي التعاقد على خدمات الأرصاد الجوية (انظر التعليقات الواردة في الفقرة 33 أدناه).

600. The above recommendation was reiterated in paragraph 14 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2007 (see comments in section A).
600 - كررت التوصية المذكورة أعلاه في الفقرة 14 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف).

610. The above recommendation was reiterated in paragraph 59 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2007 (see comments in section A).
610 - كررت التوصية المذكورة أعلاه في الفقرة 59 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. (انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف).

612. The above recommendation was reiterated in paragraph 77 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2007 (see comments in section A).
612 - كررت التوصية المذكورة أعلاه في الفقرة 77 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. (انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف).

614. The above recommendation was reiterated in paragraph 83 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2007 (see comments in section A).
614 - كررت التوصية المذكورة أعلاه في الفقرة 83 من تقرير مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر التعليقات الواردة في الفرع ألف).

54. There has been a concern that the volume of litigation under the new system of justice is larger than that under the former system, and that a culture of litigation may develop (see comments in para. 18, above).
54 - ثمة قلق من كون حجم الدعاوى في ظل نظام العدل الجديد أكبر من حجمها في ظل النظام السابق، ومن احتمال ظهور ثقافة قائمة على التقاضي (انظر التعليقات الواردة في الفقرة 18 أعلاه).

47. The Advisory Committee notes that the proposed cancellation of the shuttle flight between Port-au-Prince and Santo Domingo (see comments in paras. 36-41 above) will necessitate greater use of videoconferencing and information technology to ensure that the Office continues to function as an integral part of the Mission and that the appropriate supervisory and oversight arrangements are in place.
47 - وتلاحظ اللجنة أن الإلغاء المقترح لرحلة الطيران المكوكية بين بور - أو - برانس وسانتو دومينغو (انظر التعليقات الواردة في الفقرات 36-41 أعلاه) سيستلزم زيادة في استخدام التداول بالفيديو وتكنولوجيا المعلومات لضمان استمرار المكتب في أداء مهامه كجزء لا يتجزأ من البعثة، وإرساء الترتيبات الإشرافية والرقابية المناسبة.

Please see comments in paragraph 117 above.
يرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرة 117 أعلاه.