"see comments on" - Translation from English to Arabic

• انظر التعليقات على

As regards Article 11 of the Convention, see comments on the following instruments.
وفيما يتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية، انظر التعليقات على الصكوك التالية.

38. see comments on recommendation 5 regarding control of proceedings and adjournments.
38 - انظر التعليقات على التوصية 5 المتعلقة بالرقابة على الإجراءات والتأجيلات.

(see comments on draft articles 4 and 7.)
(انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 7.)

(see comments on draft articles 4 and 5.)
(انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 5.)

(see comments on draft articles 2, 3 and 15.)
(انظر التعليقات على مشاريع المواد 2 و 3 و 15.)

The regulations relating to convict labour are contained in articles 25 and 28 of the present Criminal Code, as amended and supplemented (for details see comments on art. 10 below).
وترد اللوائح المتعلقة بعمل المدانين في المادتين ٥٢ و٨٢ من القانون الجنائي الحالي على نحو ما عُدﱢلتا واستُكملتا )للاطلاع على التفاصيل، انظر التعليقات على المادة ٠١ أدناه(.

Austria's reservations in respect of Articles 5 and 7 of the Convention were withdrawn (see comments on Recommendation 219).
سحبت النمسا تحفظاتها على المادتين 5 و 7 من الاتفاقية (انظر التعليقات على التوصية 219).

This system is based on social welfare schemes, supplemented over the years by assistance from Government funds (see comments on article 9).
وهو يقوم على النظم القانونية للحماية الاجتماعية التي أضيف إليها على مدى عقود مساعدات حكومية (انظر التعليقات على المادة 9).

see comments on article 2(4) above.
انظر التعليقات على المادة 2 (4) أعلاه.

(see comments on draft article 2.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 2.)

(see comments on draft article 7.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 7.)

(see comments on draft article 10.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 10.)

(see comments on draft article 11.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 11.)

(see comments on draft article 18.)
(انظر التعليقات على مشروع المادة 18.)

The PMA concept exists in the Coordinator's proposal, apart from Article 2 (definitions), in Article 9 (see comments on Article 9 below).
ويرد مفهوم المنطقة المحددة بعلامات في اقتراح المنسق، إضافة إلى وروده في المادة 2 (التعاريف)، وفي المادة 9 (انظر التعليقات على المادة 9 أدناه).

If the suspicions are confirmed, a bill of indictment (section 170 StPO) for an offence defined by German criminal law (on this point, see comments on article 4) is presented to the competent criminal court.
وإذا تأكدت الشبهات، فعندها تقدم مذكرة اتهام إلى المحكمة الجنائية المختصة (الفرع 170 من القانون الجنائي) بشأن جريمة يعرفها القانون الجنائي الألماني (وفي هذه النقطة، انظر التعليقات على المادة 4).

The National Action Plan adopted in response to the UN Security Council Resolution 1325, amongst other things, aims at raising the percentage of women involved in conflict settlement and peace-keeping processes (see comments on Article 3).
وتستهدف خطة العمل الوطنية التي اعتُمدت استجابةً لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325، فيما تستهدف، زيادة النسبة المئوية للنساء اللائي يشاركنَ في عمليات تسوية النزاعات وحفظ السلم (انظر التعليقات على المادة 3).

It is sufficient that news or knowledge of their perpetration should be received by any means to ensure that they are investigated and prosecuted; there is no need for the victims of the offence to appear in court or to file for a private prosecution (see comments on arts. 11 and 12).
وبمجرد تلقي أخبار عن ارتكابها أو علم بارتكابها عن طريق أي وسيلة، يباشر التحقيق فيها ومحاكمتها؛ وما من حاجة لمثول ضحايا الجريمة أمام المحكمة أو تقديمهم دعوى لإجراء محاكمة خاصة (انظر التعليقات على المادتين 11 و12).

France has no objection to sub-rules (a) and (b) except that the wording will have to be adjusted to take into account our earlier observations on the appeals procedure (see comments on rules 113 to 117). We would, however, add:
ليس لدى فرنسا اعتراض على الفقرتين )أ( و )ب( شريطة إدخال بعض التعديلات على الصياغة ﻷخذ الملاحظات التي سبق اﻹعراب عنها بشأن إجراءات الاستئناف في الاعتبار )انظر التعليقات على القواعد ١١٣ إلى ١١٧( وينبغي بخاصة إضافة ما يلي: