"see decisions" - Translation from English to Arabic

• انظر المقررين
• انظر المقررات
• انظر القرارات
• انظر مقررات المجلس

For the current composition of the Commission, see decisions 64/405 and 67/406.
وللاطلاع على التكوين الحالي للجنة، انظر المقررين 64/405 و 67/406.

50 It also emerges that there is a clear need for coherence among the different scales and programmes developed on benchmarks and indicators (see decisions 1/COP.7 and 19/COP.7).
50- يبدو أيضاً أن ثمة حاجة واضحة إلى تحقيق الترابط فيما بين مختلف القياسات والبرامج المستنبطة بشأن المعايير والمؤشرات (انظر المقررين 1/م أ-7 و19/م أ-7).

see decisions 2000/223, 2000/224 A and B, 2000/225 and 2000/302.
انظر المقررات 2000/223 و2000/224 ألف وباء و 2000/225 و 2000/302.

see decisions 2000/223, 2000/224 A and B, 2000/225 and 2000/302. B. Proceedings
انظر المقررات 2000/223 و2000/224 ألف وباء و 2000/225 و 2000/302.

see decisions 2001/223 to 2001/225, 2001/299 and 2001/300.
انظر المقررات 2001/223 إلى 2001/225 و 2001/299 و 2001/300.

(i) Others as determined by the regulations (see decisions Nos. 97, 410, 466, 468 and 788 of the Management Board of the Guatemalan Social Security Institute).
)ط( غير ذلك مما تحدده اللوائح )انظر القرارات رقم ٧٩ و٠١٤ و٦٦٤ و٨٦٤ و٨٨٧ لمجلس إدارة معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا(.

see decisions 2012/210 to 2012/212.
انظر مقررات المجلس من 2012/210 إلى 2012/212.

In 1998, the Assembly decided to streamline the work of the deliberative bodies and to keep the matter under review (see decisions 52/416 B and 52/492).
وفي عام ١٩٩٨، قررت الجمعية ترشيد أعمال الهيئات التداولية وإبقاء المسألة قيد النظر )انظر المقررين ٥٢/٤١٦ باء و ٥٢/٤٩٢(.

The two other senior posts will be maintained at the D-2 level. Both of the assumptions in (d) above are subject to review at COP 3 (see decisions 14/CP.1 and 14/CP.2).
`٢` سيُحتفظ بالوظيفتين الكبيرتين اﻷخريين عند مستوى مد - ٢ والافتراضان الواردان في )د( أعلاه يخضعان ﻹعادة النظر فيهما في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف )انظر المقررين 14/CP.1 و14/CP.2.

see decisions 2013/214 and 2013/256.
انظر المقررين 2013/214 و 2013/256.

The Executive Director had decided that the National Committees would be represented on the Steering Committee on the management review implementation. (see decisions 1995/15 and 1995/20 for the texts of the decisions adopted by the Executive Board.)
وكان المدير التنفيذي قد قرر أن تمثل اللجان الوطنية في لجنة التوجيه المعنية بتنفيذ الاستعراض التنظيمي )انظر المقررين ١٩٩٥/١٥ و ١٩٩٥/٢٠، للاطلاع على نصي المقررين اللذين اتخذهما المجلس التنفيذي(.

The reserve level was set at 8.3 per cent of expenditures (representing one month of operating requirements) for both 1996 and 1997 (see decisions 17/CP.1, para. 1, and 16/CP.2, para. 6, respectively).
٨١- وتحدد مستوى الاحتياطي بنسبة ٣,٨ في المائة من النفقات )وهو ما يمثل شهراً من احتياجات التشغيل( لعامي ٦٩٩١ و٧٩٩١ )انظر المقررين 17/CP.1، الفقرة ١ و16/CP.2، الفقرة ٦ على التوالي(.

In particular a series of guidelines were developed or are being developed in the context of the following public-private partnership initiatives under the Basel Convention (on the action of the Conference of the Parties regarding these guidelines, see decisions BC-10/20 and BC10/21):
وعلى وجه الخصوص، تم إعداد سلسلة من المبادئ التوجيهية، أو يجري إعدادها في سياق المبادرات التالية للشراكة بين القطاعين العام والخاص في إطار اتفاقية بازل (بشأن إجراء مؤتمر الأطراف المتعلق بهذه المبادئ التوجيهية، انظر المقررين ا ب - 10/20 و ا ب - 10/21):

see decisions 2012/202 to 2012/209.
انظر المقررات من 2012/202 إلى 2012/209.

see decisions 2013/202 to 2013/210.
انظر المقررات 2013/202 إلى 2013/210.

see decisions 2013/211 to 2013/213.
انظر المقررات 2013/211 إلى 2013/213.

He underscored the achievements of the Board during the year 2013, highlighting its approval of the UN-Women strategic plan, 2014-2017, of the integrated budget for the biennium 2014-2015, and the evaluation function (see decisions 2013/4, 2013/5 and 2013/6 in UNW/2013/11).
وأكد على إنجازات المجلس أثناء عام 2013، مبرزاً موافقته على الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، للفترة 2014-2017، وعلى الميزانيــــة المتكاملــــة لفتــرة السنتين 2014-2015، ومهمة التقييم (انظر القرارات 2013/4 و 2013/5 و 2013/6 الواردة في الوثيقة UNW/2013/11).