"see each other" - Translation from English to Arabic

• نرى بعضنا
• رؤية بعضنا
• نلتقي
• نتقابل
• تريا بعضكما البعض
• رؤية بعضهم البعض
• سنرى بعضنا
• يريا بعضهما
• مقابلة بعضنا
• ترى بعضها البعض
• تريان بعضكما
• نرى بعض
• نقابل بعضنا
• يروا بعضهم
• يرون بعضهم

We weren't supposed to see each other until the ceremony, but you... you wouldn't listen to rules.
ليس من المفترض بنا أن نرى بعضنا البعض حتى الحفل، ولكنك لم تصغي الى قواعد

Next time we see each other, we can make new memories instead of just talking about the old ones.
في المرة القادمة نرى بعضنا البعض، يمكننا أن نجعل ذكريات جديدة بدلا من مجرد الحديث عن القديم.

So we're clear, you and I aren't gonna see each other anymore.
حسنا . نحن واضحين فى ذلك أننا لن نرى بعضنا مجددا

We get to see each other all the time.
أننا نتمكّن من رؤية بعضنا البعض طوال الوقت

THE NEXT TIME WE see each other, BUT WHATEVER.
.في المرة القادمة التي نلتقي , لكن لايهم

We'll say everything that we need to say to each other in the next 10 minutes, and then never see each other again.
سنقول كل ما نود قوله لبعضنا في العشرة دقائق القادمة ولن نرى نتقابل ثانية قط

I just don't think we can see each other professionally anymore.
اعتقد انه يجب ان لا نرى بعضنا البعض بعد الأن

We knew we wouldn't see each other again for almost a year...
لقد كنا نعرف أننا لن نرى بعضنا البعض لمدة عام تقريباً

Then maybe we could see each other outside the office.
اذن, ربما يمكننا ان نرى بعضنا خارج المكتب احيانا

To see each other as children, tormented, helpless, lonely children.
أن نرى بعضنا الآخر، كأطفالٍ أطفال معذبون، عاجزون، ووحيدون

We never see each other in the afternoon, except Sundays.
نحن لا نرى بعضنا في الظهيرة، عدا ظهيرة الآحاد.

I just don't think it's right we see each other anymore.
لا أظن أنه من المقبول أن نرى بعضنا مرة أخرى

We're lost in the jungle, and we can't see each other.
نحن تائهون في الغابة و لا نسنطيع أن نرى بعضنا

Cipri, they might not even let us see each other.
ثيبرى, من الممكن الا نستطيع حتى ان نرى بعضنا

We never see each other again. Do we have a deal?
تأخذ نقودك و لم نرى بعضنا البعض مجدداً هل إتفقنا؟

Or else they'd reassign him, and we'd never see each other again.
أو سيُخصّصون عملاً آخر له بحيث لا نستطيع رؤية بعضنا أبداً

Listen, Jamie. Me and you cannot see each other no more.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

Next time we see each other, I'm not gonna recognize you.
في المرّة المقبلة التي نلتقي فيها، لن أتعرّف عليك، مفهوم؟

It is too dangerous for us to meet or even see each other.
إنه خطير جدًا علينا أنّ نتقابل أو حتى أن نري بعضنا البعض

So I suggest you two say good-bye because you're never going to see each other again.
أقترح أن تودعا بعضكما لأنّكما لنْ تريا بعضكما البعض مطلقاً بعد الآن

You continue to see each other and enjoy each other's company
يمكنكم الاستمرار في رؤية بعضهم البعض و التمتع بمصاحبة بعضكما

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

It's been said it's bad luck for a bride and groom to see each other before the wedding.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

I don't think we should see each other again until after you've gotten me a divorce.
لا أعتقد أن علينا مقابلة بعضنا البعض مجدداً حتى تنتهي من إجراءات طلاقي

Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other, but this group is together non-stop.
أعلم أن عيد الشكر يوم هام للعوائل التي لا ترى بعضها البعض لكن هذه المجموعة معاً من دون توقف

Says you don't see each other as much as you used to.
تقول أنكما لا تريان بعضكما كما كنتما من قبل.

In other words, that means we won't see each other anymore.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن

Just a shame we hardly get to see each other.
يا لها من خيبة أمل فقط لا نقابل بعضنا كثيرا

Or two people who might be happy together won't see each other again because you acted crazy?
؟ أو أثنان اعتادوا أن يكونوا جيدين مع بعضهم لن يروا بعضهم مرة أخرى لأنك تصرفتي بجنون.

they can see each other, the score, all that sort of thing.
ما إذا كانوا او لم يكونوا يرون بعضهم النتيجة وكل هذه الأشياء