"see footnote" - Translation from English to Arabic

• انظر الحاشية
• أنظر الحاشية

** see footnote 19 of this report.
** انظر الحاشية رقم 19 الواردة في هذا تقرير.

** see footnote 22 of this report.
** انظر الحاشية رقم 22 الواردة في هذا التقرير.

*Note: see footnote on Case 359/1989 above.
* ملحوظة: انظر الحاشية عن القضية 359/1989 أعلاه.

to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, [their parts and components and] see footnote 2.
لمنع ومكافحة واستئصال صنع اﻷسلحة النارية ]وأجزائها ومكوناتها[أنظر الحاشية ٢.

see footnote 152 of the Second “F3” Report, and paragraphs 593 to 596 thereof.
انظر الحاشية 152 من تقرير الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، والفقرات 593 إلى 596 من ذلك التقرير.

*Note: see footnote on case No. 359/1989 above.
* ملحوظة: انظر الحاشية عن القضية 359/1989 أعلاه.

Op. cit., see footnote 9 above.
)٢٨( المرجع نفسه، )انظر الحاشية ٩ أعلاه(.

see footnote 55
انظر الحاشية 55

b see footnote " e " in table A-3.
(ب) انظر الحاشية " هـ " في الجدول ألف - 3.

c see footnote " e " in table A-3.
(ج) انظر الحاشية " هـ " في الجدول ألف - 3.

(d) “Illicit manufacturing”: the manufacturing or assembly of firearms, [their parts and components,] see footnote 2.
)د( " الصنع غير المشروع " : صنع أو تجميع اﻷسلحة النارية ]وأجزائها ومكوناتها[انظر الحاشية ٢.

[Articles 11, 12 and 13 were merged into new article 10.] On the deletion of article 13, see footnote 106 above.
]المواد ١١ و ٢١ و ٣١ دمجت في المادة الجديدة ٠١[بشأن حذف المادة ٣١ ، انظر الحاشية ٦٠١ أعلاه .

See also the argument of New Zealand before the International Court of Justice (see footnote 13 above).
وانظر أيضا مرافعة نيوزيلندا أمام محكمة العدل الدولية )انظر الحاشية ١٣ أعلاه(.

Kiss and Shelton, op. cit. (see footnote 15 above), p. 360.
انظر: Kiss and Shelton، المرجع نفسه، )انظر الحاشية ١٥ أعلاه(، الصفحة ٣٦٠.

Preliminary report (see footnote 2 above), p. 258, para. 38.
)٩٥( التقرير اﻷولي )انظر الحاشية ٢ أعلاه(، الصفحة ٢٥٨ )من النص اﻹنكليزي(، الفقرة ٣٨.

1. This Protocol applies to the smuggling of migrants when committed in the context of organized crime as defined in article 2 of the Convention. see footnote 11 above.
١- ينطبق هذا البروتوكول على تهريب المهاجرين في حال ارتكابه في سياق جريمة منظمة، حسب التعريف الوارد في المادة ٢ من الاتفاقية.أنظر الحاشية ١١ أعلاه .

ammunition, [ explosives and other related materials,] Deletion proposed by the delegation of Japan (A/AC.254/L.22) (see footnote 4).
والذخيرة ]والمتفجرات وسائر المعدات ذات الصلة[حذف اقترحه وفد اليابان (A/AC.254/L.22) )أنظر الحاشية ٤(.

a/ see footnote (a) to table 2 for an explanation of the differences between the totals on this table and the amounts shown in table 2.
)أ( أنظر الحاشية )أ( من الجدول ٢ لتفسير الاختلافات بين المجاميع في هذا الجدول والمبالغ المبينة في الجدول ٢.