"see her again" - Translation from English to Arabic

• أراها مرة أخرى
• أراها مجدداً
• رؤيتها مجدداً
• رؤيتها مرة أخرى
• تراها مجدداً
• أراها ثانية
• تراها ثانيةً
• تراها مرة أخرى
• رؤيتها ثانية
• أراها ثانيةً
• اراها مجدداً
• تراها ثانية
• اراها مره اخرى
• ستراها مجدداً
• تراها مرة اخرى

I have this feeling that I would see her again.
لدي هذا الشعور التي أود أن أراها مرة أخرى.

She is, but, you know, the good news is, is we never, ever have to see her again.
هي، ولكن، كما تعلمون، الخبر السار هو، هو أننا أبدا، من أي وقت مضى أن أراها مرة أخرى.

All I'm asking of you to do is keep her alive until I see her again.
كل ما أطلبه منك أن تحافظ على حياتها حتى أراها مجدداً

But you have to end it and never see her again.
ولكن عليك إنهاء علاقتك معها وعدم رؤيتها مجدداً

She offered to meet me here tomorrow, but I'd rather just skip the whole festival than see her again.
وعرضت لتلبية لي هنا غدا، ولكن أود أن ليس فقط تخطي المهرجان كله من رؤيتها مرة أخرى.

You come with me, you may never see her again.
إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

Plus it's just easier, and I'll probably never even see her again.
كما أنّ هذا أسهل، و على الأرجح لن أراها ثانية.

Dude, it's a break up, you're never gonna see her again.
إنه انفصال يا رجل لن تراها ثانيةً

This is your last chance to make it right. You let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

What will happen when we'll tell him he can never see her again.
ماذا تظن سيحدث إن أخبرته أنه لا يستطيع رؤيتها ثانية

Not to play the dead mom card, that wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

I wasn't gonna see her again until you said that.
لم أكن ستعمل أراها مرة أخرى حتى قال لك ذلك.

Look, she gave me her e-mail, which I threw away, because I never intended to see her again.
انظر ،لقد أعطتني بريدها الإلكتروني، والذي رميته، لأنني لم أريد أن أراها مرة أخرى

I mean, my mom's back, and I thought I'd never see her again.
والدتي عادت، وقد ظننت أنني لن أراها مجدداً

I will never see her again if that's what she wants, okay?
لن أراها مجدداً إن كان هذا ما تريده، حسناً؟

Well, it's so nice that you got to see her again.
من الجيد جداً أنه قد تسنى لك رؤيتها مجدداً

I kept waking up thinking I should call her'cause I want to see her again.
لقد بقيت مستيقظاً أفكر بأنني علي أن أتصل بها لأنه علي رؤيتها مرة أخرى.

If they land in Venezuela, you may never see her again.
لو أحطوا في فنزولا , هذا يعني إنك لن تراها مجدداً

I never expected to see her again after so many years.
لم أتوقع أن أراها ثانية بعد العديد من السنوات.

Man, they'll take her ass to Psych, and we'll never see her again.
و إلا سيأخذونها إلى قسم الأمراض العقلية و لن أراها ثانيةً.

Look, I understand it might be awkward for you if I date Helena, so I'll never see her again
انظري , انا اتفهم انه لربما شعور غريب ان اواعد هيلنيا اذا , انا لن اراها مجدداً

If you wannna see her again, listen carefully.
اذا تريد ان تراها ثانية ، اسمعني جيدا

I'm never gonna see her again, and there's no way to ruin it.
انا لن اراها مره اخرى .. وليست هناك طريقة لتخريبها

Okay, then, since you're starting to burn up, you tell her you love her too, but you really have to go, and if you don't get caught or shot, maybe you'll see her again in 10 years.
ستخبرها أنك تحبها أيضاً لكن عليك الذهاب فعلاً وإذا لم يقبض عليك أو يطلق عليك النار ستراها مجدداً بعد 10 سنوات

As long as she doesn't see her again, I think we're good.
. طالما انها لن تراها مرة اخرى , اعتقد اننا بخير