"see if we can" - Translation from English to Arabic

• لنرى إن كان بإمكاننا
• ونرى لو بإمكاننا
• نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• لنرى إذا كنا نستطيع
• لنرى اذا كنا نستطيع
• لنرى إذا كان بإمكاننا
• لنرى إن كنا نستطيع
• لنرى إذا يمكننا
• ونرى إن كان بإمكاننا
• ونرى إن كنا نستطيع
• ونرى اذا كنا نستطيع
• نرى ما اذا كان يمكننا
• ونرى لو كنّا نستطيع
• نرى إذا استطعنا
• نرى إن كان يمكننا

Sheriff, let's See if we can't fix that radio of yours.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

See if we can find what caused those spasms.
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة اسباب التشنجات من الممكن ان تاخذ بضع ساعات

Bring up all the open sex crimes in the area, See if we can find a pattern, match the shoe print.
أحضر لي جميع ملفات الجرائم الجنسيّة غير المُغلقة في المنطقة، ونرى لو بإمكاننا إيجاد نمط، حيث نُطابقه بطبعة الحذاء.

Let's See if we can find dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

So let's go See if we can find one.
لذا دعينا نذهب لنرى إذا كنا نستطيع العثور على واحدة

I'm studying decomp rate of various colors of ink to See if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Now, let's See if we can't wreck this guy's plane.
الآن، لنرى إذا كان بإمكاننا تحطيم طائرة هذا الرجل

Let's See if we can work out who wrote this.
لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها. هنا.

See if we can figure out who he came here to grab.
لنرى إن كان بإمكاننا اكتشاف من قدم للإمساك به هنا

See if we can find anything to I.D. our victim.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

All right, we'll get it back to the lab, See if we can pull some prints off of it.
حسناً، سنعود بها للمختبر لنرى إن كان بإمكاننا أن ننزع منها البصمات

Let's dig deeper into her life, See if we can find anything.
لنبحث بشكل أعمق في حياتها، ونرى لو بإمكاننا إيجاد أيّ شيءٍ.

You know, we're gonna have to go deeper into the cave, See if we can find an exit.
أتعلمين ، علينا أن نتعمق أكثر في الكهف ونرى لو بإمكاننا العثور على مخرج

I said, let's See if we can hear her.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

So we're gonna stick around and See if we can get some footage.
هكذا نكون قريبين لنرى إذا كنا نستطيع الحصول على مساحه

Let's See if we can't find this Mr. Smith.
لنرى اذا كنا نستطيع ان نجد السيد سميث

We're gonna re-assemble our mystery woman's wall of crazy back at the office, See if we can figure out her next move.
سوف نعيد ترتيب جدار جنون سيدتنا الغامضة فى المكتب، لنرى إذا كان بإمكاننا اكتشاف خطوتها التالية.

Okay, I will call some of his motorcycle buddies to See if we can find him.
حسنا، سأتصل ببعض اصدقائه الدراجين لنرى إن كنا نستطيع ايجاده.

See if we can't get you a little reward money.
لنرى إذا يمكننا الحصول لك على مكافئة مالية صغيرة.

Let's split up and See if we can evade them.
دعنا ننفصل ونرى إن كان بإمكاننا التهرب منهم

Man, let's just go See if we can find whatever gutter our responsible adult of a father has crawled into this time.
لنذهب ونرى إن كنا نستطيع أي مزراب دخل فيه والدنا المسؤول

I'll take Dr. Brennan and See if we can find any evidence that points to where he slithered off to.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل.

OK, well, er, let's put a pin in it for now, as they say, and, er, See if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

Why don't we talk some more downtown, See if we can solve this mystery? No.
لما لا نُجرِ حديثاً أكبر في المكتب، ونرى لو كنّا نستطيع حل هذا اللغز؟

Damon agreed to let me work with him before the pass drills, and let's just See if we can get him to believe what you believe.
وافق دامون بأن أعمل معه قبل التدريبات تمر، ودعنا فقط نرى إذا استطعنا بأن نجعله يصدق ما تصدق

We need to See if we can connect her to those two victims.
علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين