"see information" - Translation from English to Arabic

• انظر المعلومات
• يعاد تأكيد المعلومات
• الاطلاع على المعلومات

see information included in the response to the Article.
انظر المعلومات الواردة في الرد على هذه المادة.

325. see information given in reply to recommendation E 29.
325- انظر المعلومات المقدمة رداً على التوصية هاء 29.

326. see information given in reply to recommendation E 29.
326- انظر المعلومات المقدمة رداً على التوصية هاء 29.

see information provided in the initial report.
يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.

Please see information on the status of ratification at annex I.
ويرجى الاطلاع على المعلومات المتعلقة بحالة التصديق في المرفق الأول.

see information provided in the initial report
انظر المعلومات المقدمة في التقرير المبدئي

see information above on the publications Indicators for Change, and the biennial Census of Women's Participation.
انظر المعلومات أعلاه عن إصدارات مؤشرات التغيير وتعداد مشاركة المرأة الذي يجري كل سنتين.

But see information below.
لكن انظر المعلومات الواردة أدناه.

see information above on New Zealand's reservation to article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
انظر المعلومات الواردة أعلاه بخصوص تحفظ نيوزيلندا على المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

see information above on New Zealand's reservation to article 8 of ICESCR.
انظر المعلومات الواردة أعلاه الخاصة بتحفظ نيوزيلندا على المادة 8 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

These issues are addressed in the Swedish report (see information under article 3 in the report) and are ongoing; they include training activities for professional groups that come in contact with women victims of violence.
وتم تناول هذه المسائل في تقرير السويد (انظر المعلومات الواردة في التقرير في إطار المادة 3)، وهي معالجة مستمرة تتضمن أنشطة تدريب لأفرقة المهنيين الذين لهم اتصال بالنساء من ضحايا العنف.

The autonomy of the municipalities is relatively strongly developed (see information in chapter 1.2).
3- والحكم الذاتي للبلديات متطور بشكل جيد نسبياً (انظر المعلومات في الفصل 1-2).

see information above
انظر المعلومات أعلاه

see information on Police Safety Orders (under Recommendation ).
انظر المعلومات المتعلقة بأوامر السلامة التي تصدرها الشرطة (في إطار التوصية 45).

see information on issue of protection orders by criminal courts in domestic violence cases (under Recommendation ).
انظر المعلومات المتعلقة بمسألة إصدار المحاكم الجنائية لأوامر الحماية في قضايا العنف العائلي (في إطار التوصية 45).

- In human resources, national staff cannot see information about international staff.
:: لا يمكن للموظفين الوطنيين في قسم الموارد البشرية الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالموظفين الدوليين.