"see me again" - Translation from English to Arabic

• تراني مجدداً
• تراني ثانية
• تراني مرة أخرى
• رؤيتي مجدداً
• يراني مرة أخرى
• لرؤيتي مرة أخرى
• تراني مجددا
• تَراني ثانيةً
• رؤيتي مجددًا
• رؤيتي مرة أخرى
• يراني مجدداً
• تريني مجددا
• تريني مجدداً
• تريني مُجدداً
• تراني مجددًا

In that little time, you want to see me again?
في هذا الوقت القصير تريد أن تراني مجدداً ؟

And do you, Austin Ames, ever wanna see me again after tonight?
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

You won't see me again, but I'll know your every move.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

One night. Then you never have to see me again.
ليله واحدة، وبعدها لن يتحتم عليك أبداً رؤيتي مجدداً

Last time I saw you, you said you never wanted to see me again.
آخر مرة رأيتك، قلت لك لم يكن يريد أن يراني مرة أخرى.

I hope that you've come, and are ready to see me again.
أرجو أن تكونوا قد وصلنا، ونحن على استعداد لرؤيتي مرة أخرى.

Since you're going to leave and never see me again, why don't you tell me what happened?
بما أنّك ستغادر ولن تراني مجددا البتة، لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟

Or let me do it, then let me split, you'll never see me again.
أَو تَركَني أعْمَلُ هو، ثمّ تَركَني إنشققتُ، أنت لَنْ تَراني ثانيةً.

Also borderline sociopathic, and she never wants to see me again.
،وأنني مختلة إجتماعيًا وأنها لا تريد رؤيتي مجددًا

I don't think that girl wants to see me again.
لا أعتقد أن تلك الفتاة تريد رؤيتي مرة أخرى

He didn't even ask if he could see me again.
لم يسأل حتى إن كان بإمكانه أن يراني مجدداً

Either you comin'with me, or you ain't never gonna see me again.
إما أن تأتي بصحبتي، أو أنك لن تراني مجدداً

A girl you have absolutely no ties to, probably never see me again.
فتاة لا يربطك بها شيء ومحتمل ألا تراني مجدداً

It's all over between us, you'll never see me again.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

She's either gonna tell me that she never wants to see me again or she wants to make up.
‫إمّا ستخبرني أنها لا تريد ‫أن تراني مرة أخرى ‫أو أنها تريد أن نتقابل.

And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward.
وأنا أتفهم تماماً أذا لم ترغبِ في رؤيتي مجدداً لكن آمل على الآقل الآن عندما نصادف بعضنا، لن يكون الأمر مُربك بشكل فضيع.

Look, I completely understand if you want to walk out that door and never see me again.
انظروا، كنت أفهم تماما إذا كنت تريد أن تترك وليس يراني مرة أخرى ש.

If you don't have the best time ever, you never have to see me again.
إذا لم يكن لديكِ أفضل وقت على الإطلاق لن تضطري لرؤيتي مرة أخرى.

Now, you apologize to him, or I swear, you will never see me again, Thomas.
الأن اعتذر له أو أقسم انك لن تراني مجددا توماس

Tell me that's what you want, and I will walk away... and you will never see me again.
اخبريني بذلك وسأرحل فورا وأنت لَنْ تَراني ثانيةً.

I thought you'd never want to see me again after yesterday.
ظننت انك لن تريدي رؤيتي مجددًا بعد البارحه

I-I thought you'd never wanted to see me again after the way I left you in Paris.
ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

He's probably avoiding me until he can run screaming back to the city and never see me again.
هو على الغالب يتجنبني حتى يتمكن من الهرب إلى المدينة ولا يراني مجدداً

Although I know it wasn't your intention to see me again.
رغم أنني اعرف أنه لم يكن في نيتك أن تريني مجددا

Listen,just give me an hour, and if I can't convince you,uh,you'll never see me again.
اسمعي, اعطينيساعةفقط , ولولم أستطعاقناعكِ, فلن تريني مجدداً

Look, you're never gonna see me again, I swear to God.
أسمع ، أنتِ لن تريني مُجدداً ، أُقسمُ باألله

Just give me ten minutes and then you won't have to see me again'til tomorrow, at work.
فقط أعطِني 10 دقائق و ثم لن تراني مجددًا حتى الغد، في العمل