"see notes" - Translation from English to Arabic

• انظر الملاحظتين
• انظر الملاحظات
• انظر الحواشي

Also see notes 3 and 4.
انظر الملاحظتين 3 و 4.

i Represents transfers to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq pursuant to Security Council resolution 1483 (2003); see notes 7 (e) and 7 (f).
(ط) يمثل تحويلات إلى " صندوق التنمية للعراق " يحتفظ بها المصرف المركزي العراقي عملا بقرار مجلس الأمن 1483 (2003) انظر الملاحظتين 7 (هـ) و 7 (و).

see notes on extradition in paragraph 31.
انظر الملاحظات بشأن التسليم الواردة في الفقرة 31 .

see notes for sub-major group 23 (Teaching professionals). Other associate professionals
انظر الملاحظات المتصلة بالمجموعة الرئيسية الفرعية 23 (الموظفون الفنيون المختصون في مجال التعليم).

k Represents transfers to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq pursuant to Security Council resolution 1483 (2003); see notes 7 (e) and 7 (f).
(ك) تمثل تحويلات إلى " صندوق التنمية للعراق " يحتفظ بها المصرف المركزي للعراق عملاً بقرار مجلس الأمن 1483 (2003)؛ انظر الملاحظتين 7 (هـ) و 7 (و).

see notes 1 and 2
انظر الملاحظتين 1 و 2.

see notes 2 and 3.
انظر الملاحظتين 2 و 3.

These assets relate mainly to the housing and office premises under the activity of the Reserve for Field Accommodation and the office premises purchased for the UNDP country office in Argentina (see notes 13 and 14 below).
وتتعلق هذه اﻷصول، بصفة أساسية، بأماكن المساكن والمكاتب في إطار نشاط احتياطي أماكن اﻹيواء في الميدان وأماكن المكاتب التي تم شراؤها للمكتب القطري للبرنامج اﻹنمائي في اﻷرجنتين )انظر الملاحظتين ١٣ و ١٤ أدناه(.

a see notes 3 (a) and 4.
)أ( انظر الملاحظتين ٣ )أ( و ٤.

These assets relate mainly to the housing and office premises under the activity of the reserve for field accommodation, and to the office premises purchased for the UNDP/Argentina country office (see notes 13 and 14 below).
وتتعلق هذه الأصول، بصفة أساسية، بأماكن المساكن والمكاتب في إطار نشاط احتياطي أماكن الإيواء في الميدان وأماكن المكاتب التي تم شراؤها للمكتب القطري للبرنامج الإنمائي في الأرجنتين (انظر الملاحظتين 13 و 14 أدناه).

The importance of being able to punish the planners was recognized (see notes under " Conspiracy " below).
تم التسليم بأهمية إمكان معاقبة المخططين. )انظر الملاحظات المدرجة تحت عنوان " المؤامرة " أدناه(.

see notes 1, 2 and 3
انظر الملاحظات 1 و 2 و 3.

Otherwise, they are classified as non-current liabilities (see notes 16, 18 and 19 below).
وتصنَّف في الحالات الأخرى كخصوم غير متداولة (انظر الملاحظات 16 و 18 و 19 أدناه).

(b) Included in prior-year adjustment are the figures of $354,498,404 for land and buildings and $4,114,307 for construction work in progress, which have been adjusted as a result of a change in accounting policy (see notes 1.9-1.11).
(ب) تشمل تسوية السنوات السابقة مبلغين بقيمة 404 498 354 دولارات للأراضي والمباني و307 114 4 دولارات لأعمال البناء الجارية، واللذين تمت تسويتهما نتيجة لتغيير في السياسة المحاسبية (انظر الملاحظات 1-9 إلى 1-11).

a see notes 2, 3 and 4.
(أ) انظر الملاحظات 2، و 3 و 4.

33/ see notes 5 to 7 above.
)٣٣( انظر الحواشي من ٥ إلى ٧ أعلاه.