"see now" - Translation from English to Arabic

• أرى الآن
• نرى الآن
• ترى الآن
• الرؤية الآن
• أترى الآن
• فهمت الآن
• انظر الآن
• أرى الأن
• ارى الآن
• أَرى الآن
• ترين الآن
• تراه الان
• أترين الآن
• يَرى الآن
• شاهد الآن

I can see now that I need to be stronger.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

I can see now by his actions that the Seeker is clearly on the side of good and Light.
يمكنني أنّ أرى الآن من أفعاله.. أن الباحث ينتمى إلى جانب واحد .. هو الخير و الضياء.

Let's see, now.
دعونا نرى, الآن باوي, والأحجار, وسوء شركة

You see now that you have cards to play. A wife and son.
ترى الآن أنه لديك وسيلتان للتحكم به، زوجة وابن، إنهما كافيان

Good that you can see now.
هذا يدعو للإرتياح يمكنك الرؤية الآن

See, now, you told me she was harmless, Burlingame.
أترى, الآن أنت أخبرتني أنها غير مؤذية, بورلينغامي

I see now what's happening with the way that we feed many of our children in our school systems.
أنا أرى الآن مالذي يجري من خلال الطريقة التي أطعمنا فيها العديد من أبناءنا في انظمتنا المدرسيّة.

Yes, well, I can see now that was a mistake, judging by your reaction.
أرى الآن أن ذلك كان خطئًا الحكم عليكِ من خلال ردود أفعالك

They showed me so many things and it's all I can see now.
وأظهروا لي أشياء كثيرة و كل شيء أستطيع أن أرى الآن.

Commander, I see now I should have alerted you to the fact that I submitted the report.
أيها القائد, أنا أرى الآن أنه كان يجب عليّ إخبارك بأنني قدمت تقرير

But I see now that I am betrayed by both friends and allies.
لكن أرى الآن أنني أتعرض للخيانة من قبل أصدقائي وحلفائي

I'm sorry I never saw that version because the version that I see now thinks that she doesn't have to follow the rules.
آسفة لأني لم أرى تلك النسخة لأن النسخة التي أرى الآن أنها ليست بحاجة لتتبع القوانين

And we see now with our own eyes the neglect that has been shown you.
ونحن نرى الآن مع عيوننا الإهمال التي قد تظهر لك.

When they think of the Flash, all they see now is someone not strong enough to protect them.
عندما نفكر في فلاش، كل ما نرى الآن هو شخص ليس قويا بما يكفي لحمايتهم.

Aw, see now I feel bad for the kid.
فصيل عبد الواحد، نرى الآن أشعر سيئة بالنسبة للطفل.

Well, see, now, I have to argue with you,'cause that seems pretty big.
حسنًا, كما ترى الآن يجب عليَّ أن أناقشك,

Can you see now why I fear death?
هَلّ يمكنك أن ترى الآن لماذا اخشى الموت؟

You can't see now, Gus.
ولن نستطيع الرؤية (أنت لا تستطيع الرؤية الآن (جاس

see now, great moments were born out of great opportunities.
أترى الآن ، ولدت لحظات رائعة من فرص كبيرة

I can see now how that would have been a good time to tell him.
فهمت الآن كيف أن هذا الوقت كان مناسباً لنخبره

See, now, this is a simple case of signal vs. digital throughput.
انظر الآن هذه هي حالة بسيطة من الإشارة مقابل الإنتاج الرقمي

I was worried you were having a party, but I see now, you really are having a wake.
أعتذاري كنت قلقاً لديكِ حفلة لكن أنا أرى الأن أنت حقاً لديك قوة

But I see now, this man ain't got no bullets in the chamber.
لكني ارى الآن هذا الرجل ليست لديه رصاصات في حافظته

I see now that my father and I no longer share the same idea of sports, or, for that matter, life.
وبضعة دقائق في الضوء الساطعِ. أَرى الآن بأنّ أبي وأنا لَنْ يَشتركَ فيه نفس فكرةِ الألعاب الرياضيةِ،

Oh, my darling Lena, do you see now how you must be Claimed?
ياعزيزتي لينا، هل ترين الآن كيف سيكون إستدعائكي؟

Knowledge, free will, the ability to think for ourselves, which led to everything you see now in this room... civilization, art, culture, music, life.
المعرفة، مجانا ايضا القدرة على التفكير بأنفسنا التي أدت الى كل شيئ تراه الان في الغرفة

see now why I asked if you had a lighter?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة

Hey, Nate, yeah, see now I can press charges here.
يا، نَيت، نعم، يَرى الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوجّهَ إتّهامات هنا.

see now, this is good television.
شاهد الآن ، هذا هو التليفزيون الجيّد