"see resolutions" - Translation from English to Arabic

• انظر القرارين
• انظر القرارات
• انظر القرار

(i) The sum of $44.3 million for the 2005 World Summit Outcome (see resolutions 60/246 and 60/247);
' 1` مبلغ 44.3 مليون دولار للبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 (انظر القرارين 60/246 و 60/247)؛

1 see resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999.
(1) انظر القرارين 48/218 باء، المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999.

In this connection, the Committee recalls that the General Assembly recently provided resources for business continuity purposes as well as for emergency preparedness (see resolutions 64/243 and 64/260).
وفي هذا الصدد، تذكّر اللجنة بأن الجمعية العامة رصدت مؤخرا موارد لأغراض استمرارية تصريف الأعمال فضلا عن التأهب لحالات الطوارئ (انظر القرارين 64/243 و 64/260).

a see resolutions 62/237 A and B and 62/245.
(أ) انظر القرارات 62/237 ألف وباء، و 62/245.

This resolution has been adopted by consensus in successive sessions of the General Assembly (see resolutions 58/128, 59/142 and 60/11).
واعتُمد هذا القرار بتوافق الآراء في الدورات المتعاقبة للجمعية العامة (انظر القرارات 58/128 و 59/142 و 60/11).

9. Most of the deferred recommendations are to be considered by the General Assembly no later than the main part of its sixty-sixth session (see resolutions 64/263, para. 6, and 65/250, para. 9).
9 - ومعظم التوصيات المؤجلة يتعين على الجمعية العامة النظر فيها في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين (انظر القرار 64/263، الفقرة 6، والقرار 65/250، الفقرة 9).

The General Assembly has consistently adopted resolutions declaring that international drug control must be carried out in conformity with the Charter, and " with full respect for human rights " (see resolutions 62/176 and 63/197).
وما فتئت الجمعية العامة تتخذ قرارات تعلن فيها أن المراقبة الدولية للمخدرات يجب أن تجري وفقاً للميثاق، و " في ظل الاحترام التام لحقوق الإنسان " . (انظر القرارين 62/176 و 63/197).

In subsequent resolutions, the General Assembly has further supported the recommendation (see resolutions 60/254, para. 13, and 60/266, sect. V, para. 3).
وقدمت الجمعية العامة مزيدا من الدعم لتلك التوصية (انظر القرارين 60/254، الفقرة 13 و 60/266، الجزء الخامس، الفقرة 3).

a see resolutions 60/247 A and B, 60/281 and 60/283.
(أ) انظر القرارين 60/247 ألف وباء، و 60/283.

3. Since 1985, the Sub-Commission has taken a number of decisions regarding the consideration, on a biennial basis, of certain agenda items (see resolutions 1985/34 and 1989/1).
3- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام 1985 عدداً من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول الأعمال (انظر القرارين 1985/34 و1989/1).

Estimated unencumbered balance for 1998-1999 that was taken into account and reduced from the assessment for 2000 (see resolutions 54/240 A and B)
الرصيد غير المنفق المقدر عن الفترة 1998-1999 الذي وضع في الاعتبار والذي خُصم من الأنصبة المقررة لعام 2000 (انظر القرارين 54/240 ألف وباء)

Add: Estimated unencumbered balance for 1999 that was taken into account and reduced from the assessment for 2000 (see resolutions 54/239 A and B)
مضافا إليه: الرصيد التقديري غير المثقل لعام 1999 الذي أخذ في الاعتبار والمخصوم من الأنصبة المقررة لعام 2000 (انظر القرارين 54/239 ألف وباء)

3. Since 1985, the Sub-Commission has taken a number of decisions regarding the consideration, on a biennial basis, of certain agenda items (see resolutions 1985/34 and 1989/1).
٣- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

4. Since 1985, the Sub-Commission has taken a number of decisions regarding the consideration, on a biennial basis, of certain agenda items (see resolutions 1985/34 and 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

4. Since 1985, the Subcommission has taken a number of decisions regarding the consideration, on a biennial basis, of certain agenda items (see resolutions 1985/34 and 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١،٤٣ و٩٨٩١/١(.

130 see resolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A and 54/55 A (all resolutions were adopted without a vote).
(130) انظر القرارات 50/71 باء و 51/46 جيم و 52/39 باء، و 53/78 ألف؛ و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات دون تصويت).

4 see resolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A and 54/55 A (all resolutions were adopted without a vote).
(4) انظر القرارات 50/71 باء، و 51/46 جيم، و 52/39 باء، و 53/78 ألف، و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات بدون تصويت).

3 see resolutions 45/177, 45/264, 46/232 and 46/235.
(3) انظر القرارات 45/177 و 45/264 و 46/232 و 46/235.

1/ see resolutions 217 A (III), 2200 A (XXI), annex and 44/128, annex.
)١( انظر القرارات ٢١٧ ألف )د - ٣( و ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق و٤٤/١٢٨، المرفق.

7/ see resolutions 2904 (XXVII), 31/2 A and B and 34/3.
)٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( ، ٣١/٢ ألف وباء ، ٣٤/٣.

" Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A and B and 34/3.
)٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ ألف )د - ٢٧(، و٣١/٢ ألف وباء، و ٣٤/٣.

:: 2010-2011 revised appropriations (see resolutions 65/259 and 65/260 A)
:: الاعتمادات المنقحة للفترة 2010-2011 (انظر القرار 65/259 والقرار 65/260 ألف)