"see response to recommendation" - Translation from English to Arabic

• انظر الرد على التوصية

39. see response to recommendation 69 in section I above.
39 - انظر الرد على التوصية 69 الوارد في الفرع الأول أعلاه.

20. Switzerland accepts this recommendation (see response to recommendation No. 16).
20- تقبل سويسرا هذه التوصية (انظر الرد على التوصية 16).

United Kingdom (see response to recommendation No. 56.4).
المملكة المتحدة (انظر الرد على التوصية رقم 56-4)

If voluntary contributions are insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, this advance, less voluntary contributions received, will be considered a one-time only subvention (see response to recommendation 1, para. 109 above).
وإذا لم تَكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تعتبر هــذه السلفــة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط (انظر الرد على التوصية رقم 1، الفقرة 108 أعلاه).

see response to recommendation 56.5. 56.18.
انظر الرد على التوصية 56-5.

11, 12: New Zealand is considering beginning the domestic treaty examination process with a view to acceding to the OP-CRPD, (see response to recommendation 11).
11، 12: تنظر نيوزيلندا في بدء العملية المحلية لدراسة الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (انظر الرد على التوصية 11).

95: New Zealand has established specific priorities to provide the greatest benefits to women and consequential benefits for New Zealand (see response to recommendation 91).
95: وضعت نيوزيلندا أولويات مُحددة تتمثّل في توفير أكبر قدر من الفوائد للنساء وما يترتب على ذلك من منافع لنيوزيلندا (انظر الرد على التوصية 91).

see response to recommendation 131.10.
انظر الرد على التوصية 131-10.

see response to recommendation 131.3.
انظر الرد على التوصية 131-3.

see response to recommendation 131.13.
انظر الرد على التوصية 131-13.

Regarding reservations to article 10, paragraph 2 (b) and paragraph 3 of the ICCPR see response to recommendation 131.16.
وفيما يتعلق بالتحفظات على الفقرتين 2(ب) و3 من المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، انظر الرد على التوصية 131-16.

see response to recommendation 131.2.
انظر الرد على التوصية 131-2.

see response to recommendation 131.43.
انظر الرد على التوصية 131-43.

Although the General Assembly decided to advance the Institute up to US$ 800,000 for 200l, pending receipt of voluntary contributions, on a one-time, exceptional and emergency basis (decision 55/457, para. 3 (b)), the goal of achieving the Institute's sustainability beyond December 2001 has not been reached (see response to recommendation 5 in para. 137 below).
وعلى الرغم من القرار الذي اتخذته الجمعية العامـــة بتقديم سلفــة للمعهد مقدارها 000 800 دولار لعــام 2001، بانتظار استلام التبرعات، تمنح مرة واحدة فقط وبصـــورة استثنائيـــة وطارئــــة (المقرر 55/457، الفقرة 3 (ب))، فإن الهدف المتمثل في تحقيق استمرار المعهد بعـــد كانون الأول/ديسمبر لم يتحقق (انظر الرد على التوصية 5 أدناه، الفقرة 137).