"see rule" - Translation from English to Arabic

• انظر المادة
• انظر القاعدة

see rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
انظر المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Accordingly, the proceedings of the Preparatory Committee are governed by the rules relating to the procedure of committees of the General Assembly (see rule 161).
وتبعا لذلك، فإن أعمال اللجنة التحضيرية تحكمها المواد المتصلة باجراءات لجان الجمعية العامة )انظر المادة ١٦١(.

Members which abstain from voting are considered as not voting (see rule 126 discussed in A/CN.9/638/Add.4).
ويعتبر الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت غير مصوتين (انظر المادة 126، التي تناقش في الوثيقة A/CN.9/638/Add.4).

(ii) The capacity of a convicted person to pay the fine [see rule 105 (a) proposed by Australia].
' ٢` قدرة الشخص المدان على دفع قيمة الغرامة؛ )انظر القاعدة ١٠٥ )أ( التي اقترحتها استراليا(

Deleted as unnecessary: see rule 101.1 governing the applicability of the Financial Rules.
حذفت باعتبارها غير ضرورية: انظر القاعدة 101-1 التي تحكم نطاق تطبيق القواعد المالية.

The seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chairman of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the seminar (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصة، بمساعدة مكتب الحلقة الدراسية (انظر القاعدة 2 (أ) أدناه).

The Seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chairman of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the Seminar (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصة، بمساعدة مكتب الحلقة الدراسية (انظر المادة 2 (أ) أدناه).

The Seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by its Chairman with the assistance of the Bureau of the Committee (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصة، بمساعدة مكتب اللجنة )انظر المادة ٢ )أ( أدناه(.

The seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chairman of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the seminar (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصة، بمساعدة مكتب الحلقة الدراسية (انظر المادة 2 (أ) أدناه).

The Bureau will examine the credentials and submit its report on credentials for adoption by the COP (see rule 20 of the draft rules of procedure).
وسيفحص المكتب وثائق التفويض ويقدم تقريره بشأنها ليعتمده مؤتمر الأطراف (انظر المادة 20 من مشروع النظام الداخلي).

The Seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Acting Chairman of the Special Committee, as the Chairman, with the assistance of the Bureau of the Seminar (see rule 2 (a) below).
تنظم اللجنة الخاصة الحلقة الدراسية ويديرها رئيس اللجنة الخاصةبالنيابة بوصفه رئيسا، بمساعدة مكتب الحلقة الدراسية )انظر المادة ٢ )أ( أدناه(.

If the person surrendered to the Court makes a request for release upon his or her initial appearance before the Pre-Trial Chamber, see rule 5.9 in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.3.
انظر الفقرة ٦ من المادة ٥٩ من النظام اﻷساسي. )٥( اقتراح جديد. )٦( انظر القاعدة ٥-٩، الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.3.

[see rule 104 proposed by Australia].
)انظر القاعدة ١٠٤ التي اقترحتها استراليا(.

(d) The arrangements for the designation of certifying officers at UNDP for UNOPS activities shall be specified in the agreement between UNOPS and UNDP for administrative support services (see rule 108.3). Approving officers
)د( تحدد ترتيبات تسمية موظفي التصديق في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من أجل أنشطة المكتب في الاتفاق بين المكتب وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي بشأن خدمات الدعم اﻹداري )انظر القاعدة ١٠٨-٣(.