"see section iii" - Translation from English to Arabic

• انظر الفرع الثالث
• انظر الفرع ثالثا
• انظر الفرع ثالثاً
• انظر الفصل الثالث
• انظر الباب الثالث
• انظر الجزء الثالث

For more information on the impact of the planned military build-up on the environment, see section III above.
ولمزيد من التفاصيل عن أثر التعزيز المقرر للقوات العسكرية على البيئة، انظر الفرع الثالث أعلاه.

Five views were received from States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 67/94 (see section III).
ووردت خمسة آراء من دول عملاً بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 67/94 (انظر الفرع الثالث).

Nine views were received from States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 65/30 (see section III).
ووردت تسعة آراء من دول عملاً بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 65/30 (انظر الفرع الثالث).

see section III.A of the present report, on the implementation of human resources management reforms.
انظر الفرع ثالثا - ألف من هذا التقرير، بشأن تنفيذ إصلاحات إدارة الموارد البشرية.

see section III.B.4 of the present report, on learning and career development.
انظر الفرع ثالثا - باء - 4 من هذا التقرير، بشأن التعلم والتطوير الوظيفي.

Priority will be given to children who can provide submissions to the Committee (see section III B above).
وتولى الأولوية إلى الأطفال الذين يمكنهم تقديم مساهمات إلى اللجنة (انظر الفرع ثالثاً - باء أعلاه).

However, when further murders took place, at least 300 peasants felt obliged to move out once again (see section III, “Follow—up of international recommendations by the Colombian State”).
لكن عندما وقعت حالات قتل أخرى، اضطر ما لا يقل عن ٣٠٠ فلاح للرحيل مرة أخرى )انظر الفصل الثالث " متابعة الحكومة الكولومبية للتوصيات الدولية " (.

After considering the various items on its agenda, ICG made recommendations and decisions and adopted a joint statement (see section III below).
11- وبعد النظر في مختلف البنود المدرجة في جدول أعمالها، أصدرت اللجنة الدولية توصيات وقرارات واعتمدت بياناً مشتركاً (انظر الباب الثالث أدناه).

This distinction will be used for the purposes of this report (see section III for a more detailed discussion).
وسوف يُستخدم هذا التمييز لأغراض هذا التقرير (انظر الجزء الثالث للاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا).

Two views were received from States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 59/37 (see section III of the report);
- ورد رأيان من دولتين عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 59/37 (انظر الفرع الثالث من هذا التقرير)؛

Three views were received from States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 61/31 (see section III of the report);
ووردت ثلاثة آراء من الدول عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 61/31 (انظر الفرع الثالث من التقرير).

see section III.
انظر الفرع الثالث.

The commissions are also enhancing their role in high-level policy debate (see section III).
كما تقوم هذه اللجان بتعزيز دورها في المناقشة الرفيعة المستوى (انظر الفرع الثالث).

The position of the Russian Federation is that the " Martens clause " (see section III.4) is not working at all and that today the Martens clause may formally be considered inapplicable (Written Statement, p. 13).
ومؤدى موقف الاتحاد الروسي أن " شرط مارتينز " )انظر الفرع الثالث - ٤( غير فعال بالمرة ويمكن اليوم أن يعتبر شرط مارتينز رسميا غير منطبق )بيان خطي، ص ١٣ من اﻷصل(.

It is suggested that detailed verification provisions would be set out in IAEA safeguards agreements, modified as necessary - see section III below;
ويقترح صياغة أحكام تفصيلية بشأن التحقق في إطار اتفاقات الضمانات التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، مع تعديلها حسب الاقتضاء - انظر الفرع الثالث أدناه؛

(b) Strengthening key partnerships in order to achieve and sustain progress in the follow-up to the study (see section III below);
(ب) تعزيز الشراكات الرئيسية لتحقيق التقدم في متابعة الدراسة والحفاظ عليه (انظر الفرع الثالث أدناه)؛

see section III.A.2 of the present report, on continuing appointment review.
انظر الفرع ثالثا - ألف - 2 من هذا التقرير، بشأن استعراض التعيينات المستمرة.

see section III.B.1 of the present report, on workforce planning.
انظر الفرع ثالثا - باء- 1 من هذا التقرير، بشأن تخطيط القوة العاملة.

The necessary mechanisms and the coordination between private and public creditors are being developed in various forums (see section III.E).
وقد وضعت في أشكال شتى الآليات الضرورية وعملية التنسيق بين الدائنين من القطاعين العام والخاص (انظر الفرع ثالثا - هاء).

The reconciliation should be effective when the amended Investment Act is approved (see section III.A).
وينبغي للتوفيق أن يصبح نافذاً لدى إقرار قانون الاستثمار المعدل (انظر الفرع ثالثاً - ألف).

Eight views were received from States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 63/126 (see section III).
وقد وردت ثمانية آراء من دول عملاً بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 63/126 (انظر الفرع ثالثاً)؛

8. The above-mentioned system for protecting civil and political rights is supplemented by the international guarantee deriving from Spain's adherence to international agreements relating to the protection of those rights (see section III below, " Fulfilment of international obligations " ).
8- ويُستكمل نظام حماية الحقوق المدنية والسياسية الذي عرضناه للتو بالضمانة الدولية التي تنشأ من قبول إسبانيا للصكوك الدولية لحماية الحقوق ذات الصلة (انظر الفصل الثالث: الامتثال للالتزامات الدولية).

After considering the various items on its agenda, ICG adopted a joint statement (see section III below) and its vision statement (see annex I).
11- وبعد النظر في مختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال، اعتمدت اللجنة الدولية بياناً مشتركاً (انظر الباب الثالث أدناه) وبيان رؤية (انظر المرفق الأول).

This report explores how agroecology, a mode of agricultural development that has shown notable success in the last decade (see section III), can play a central role in achieving this goal.
ويستكشف هذا التقرير الكيفية التي يمكن بها للإيكولوجيا الزراعية، وهي ضرب من التنمية الزراعية لاقى نجاحاً ملحوظاً خلال العقد الأخير (انظر الجزء الثالث)، أن تؤدي دوراً مركزياً في تحقيق هذا الهدف.