"see section iv" - Translation from English to Arabic

• انظر الفرع الرابع
• انظر الفرع رابعا
• انظر الجزء الرابع
• انظر الفصل رابعاً
• انظر الفرع رابعاً

For a discussion of UN-Women work to support the implementation of the agreed conclusions at the national and regional levels, see section IV.
وللاطلاع على مناقشة لعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة الرامي إلى دعم تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها على الصعيدين الوطني والإقليمي، انظر الفرع الرابع.

In several cases, the home States have conducted domestic investigations and simply decided not to proceed (see section IV.A above).
وفي عدة حالات، أجرت الدول الأصلية تحقيقات داخلية وقررت عدم إقامة الدعوى (انظر الفرع الرابع - ألف أعلاه).

(see section IV of the present report.)
انظر الفرع الرابع من هذا التقرير.

There are, however, some general guiding principles (see section IV);
ومع ذلك، توجد هناك بعض المبادئ التوجيهية العامة (انظر الفرع رابعا)؛

(3) The budget does not provide any money for official travel of the President around the world (see section IV).
)٣( لا ترصد في الميزانية أي أموال لتغطية سفر الرئيس الرسمي حــول العالم )انظر الفرع رابعا(.

29. The Committee observes that no contribution is made by the Government of Georgia under the status-of-mission agreement (see section IV of the report).
29 - وتلاحظ اللجنة أن حكومة جورجيا لا تقدم أي مساهمة بموجب اتفاق مركز البعثة (انظر الجزء الرابع من التقرير).

Comprehensive services will be coordinated with the assistance provided to parents and will fully respect their responsibilities, as well as their circumstances and requirements (as in articles 5 and 18 of the Convention; see section IV above).
وتنسَّق الخدمات الشاملة بالإفادة من المساعدة المقدمة إلى الوالدين وتحُترم في هذه الخدمات تماماً مسؤوليات الوالدين وظروفهما واحتياجاتهما (على النحو المنصوص عليه في المادتين 5 و18 من الاتفاقية؛ انظر الفصل رابعاً أعلاه).

see section IV.D of this report and paragraphs 383 to 386 of this report.
انظر الفرع رابعاً - دال والفقرات 383 إلى 386 من هذا التقرير.

Similarly, effective implementation of resolution 20/8 of the UN-Habitat Governing Council, on the sustainable development of Arctic cities (see section IV), has not been possible to date due to the inadequacy of available funds.
وبالمثل، فإن التنفيذ الفعال لقرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 20/8 المتعلق بالتنمية المستدامة داخل مدن القطب الشمالي (انظر الفرع الرابع) قد تعذَّر حتى الآن نتيجة لعدم كفاية الأموال المتوافرة.

For children under 18, a special programme has been put in place (see section IV).
وقد أنشئ برنامج خاص بالأطفال دون سن الثامنة عشرة (انظر الفرع الرابع).

However, there has been recent discussion on the role of multilateral mechanisms and the responsibility of user countries to support PIC requirements in provider countries (see section IV).
بيد أن نقاشاً دار مؤخراً بشأن دور الآليات المتعددة الأطراف ومسؤولية البلدان المستفيدة في دعم متطلبات الموافقة المستنيرة المسبقة في البلدان الموردة (انظر الفرع الرابع).

Technical paper: Regional synergy in the context of NAPAs (see section IV.A)
(ب) ورقة تقنية: التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع - ألف)

Working paper 4: List of experts (see section IV.B)
(و) ورقة العمل 4: قائمة الخبراء (انظر الفرع الرابع - باء)

Working paper 6: NAPA implementation strategies (see section IV.D).
(ح) ورقة العمل 6: استراتيجيات تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع - دال).

Nevertheless, the threat of mine attacks in Sector West remains high. (see section IV for more information on mine action.)
ومع ذلك، ما زال خطر شن هجمات بالألغام في القطاع الغربي مرتفعا. (انظر الفرع الرابع للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام).

It has provided guidance on the responsibilities of its standing committees and on a network approach that uses task managers (see section IV below).
وقدمت التوجيه بشأن مسؤوليات لجانها الدائمة وبشأن اتباع نهج للشبكات يستخدم مديري المهام )انظر الفرع رابعا أدناه(.

To coordinate financial support from the financial mechanism with that from other sources (see section IV);
)ج( تنسيق الدعم المالي المقدم من خلال اﻵلية المالية مع الدعم المالي المقدم من مصادر أخرى )انظر الفرع رابعا(؛

Working paper 2: Regional synergy in the context of the NAPA process (see section IV.B)
(ب) ورقة العمل 2: التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع رابعا - باء)؛

Working paper 3: Strategy for implementation of NAPAs (see section IV.F)
(ج) ورقة العمل 3: استراتيجية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع رابعا - واو)؛

Salary and common staff costs for local staff are based on local salary scales applicable to the mission area (see section IV.F).
أما تكاليف مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين، فتستند إلى جدول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة (انظر الجزء الرابع - واو).

Of this total, 489 vehicles are to be purchased during the current financial period (see section IV.G for details).
ومن أصل هذا العدد الإجمالي للمركبات من المقرر شراء 489 مركبة خلال الفترة المالية الحالية (للاطلاع على التفاصيل انظر الجزء الرابع - زاي).

[cxiv] see section IV.B of this report.
(114) انظر الفرع رابعاً باء من هذا التقرير.