"see table a" - Translation from English to Arabic

• انظر الجدول ألف
• انظر أيضا الجدول ألف

147. The pay inequalities are rooted in the persisting feminization of certain professions and vocational groups (see: table A.11.2 - annex).
147 - ترجع عدم المساواة في الأجور إلى التمسك بتأنيث بعض المهن والفئات المهنية (انظر الجدول ألف -11-2، المرفق).

In the United States, unemployment has fallen to levels not seen since the late 1960s (see table A.7).
وفي الولايات المتحدة، انخفضت البطالة إلى مستويات لم تشهدها منذ نهاية الستينات (انظر الجدول ألف - 7).

In addition, the unemployment rate has declined steadily to almost 4 per cent (see table A.7).
وعلاوة على ذلك، انخفض معدل البطالة بصورة مطردة إلى ما يقارب 4 في المائة (انظر الجدول ألف - 7).

In other words, there has been an aggregate trade deficit since that year (see table A.22).
وبعبارة أخرى، ما فتئ هناك عجز تجاري إجمالي منذ ذلك العام )انظر الجدول ألف - ٢٢(.

151. The costs for travel and general temporary assistance listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Prosecutor (see table A above).
151- تكاليف السفر والمساعدة المؤقتة العامة المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها اعتمادات فقط في ميزانية المكتب المباشر للمدعي العام (انظر أيضا الجدول ألف أعلاه).

Net inflows of FDI to developing countries are estimated to have reached a record level of almost $90 billion in 1997 (see table A.25).
تقدر تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر إلى البلدان النامية بمستوى قياسي يناهز ٩٠ بليون دولار )انظر الجدول ألف - ٢٥()٢٤(.

The medium-term trend of weakening official financial flows to developing countries in the 1990s has been interrupted on two occasions (see table A.25).
توقف الاتجاه إلى ضعف التدفقات المالية الرسمية إلى البلدان النامية على المدى المتوسط في التسعينيات مرتين )انظر الجدول ألف - ٢٥(.

10. In the second half of 1995 and the first half of 1996, output actually declined in various countries of continental Europe, but this turned out to have been a brief dip rather than the onset of a new recession (see table A.2).
١٠ - وفي النصف الثاني من سنة ١٩٩٥ والنصف اﻷول من سنة ١٩٩٦، انخفض الناتج فعليا في مختلف بلدان أوروبا القارية، ولكن هذا تبين أنه مجرد هبوط لم يستغرق كثيرا وليس بداية انكماش جديد )انظر الجدول ألف - ٢(.

Developing countries borrowed more in the first three quarters of the year than in all of 1995 (see table A.9).
وازداد اقتراض البلدان النامية في اﻷرباع الثلاثة اﻷولى من السنة عما كان عليه في كامل عام ١٩٩٥ )انظر الجدول ألف - ٩(.

Growth of 7 per cent is forecast for 1998 (see table A.8).
ومن المتوقع حدوث نمو يبلغ ٧ في المائة في عام ١٩٩٨ )انظر الجدول ألف - ٨(.

There was also some modest pick-up in imports in Japan and Western Europe (see table A.8).
وشهدت الواردات قدرا من الارتفاع المتواضع أيضا في اليابان وأوروبا الغربية )انظر الجدول ألف - ٨(.

The average is forecast to remain at 2 per cent in 1998 (see table A.3).
ويُتنبأ أن يظل المتوسط عند ٢ في المائة في عام ١٩٩٨ )انظر الجدول ألف - ٣(.

EU, in particular, is expected to see its sixth consecutive year of double-digit unemployment (see table A.4).
وينتظر أن يشهد الاتحاد اﻷوروبي بالذات عامه السادس دون انقطاع من البطالة بمعدل عشري )انظر الجدول ألف - ٤(.

An export surge has caused Japan's trade surplus to rise once again (see table A.8).
وقد دفعت الطفرة التي شهدها التصدير الفائض التجاري لليابان إلى الارتفاع مرة أخرى )انظر الجدول ألف - ٨(.

Further reduction of inflation is anticipated in 1998 (see table A.7).
ومن المتوقع أن يحدث انخفاض آخر في التضخم في عام ١٩٩٨ )انظر الجدول ألف - ٧(.

a For further details on fuel combustion see table A.3.
(أ) للحصول على مزيد من المعلومات عن احتراق الوقود، انظر الجدول ألف - 3.

Nevertheless, only a marginal decline in the rate of unemployment is expected in 1995 (see table A.5).
ومع ذلك، فإن من المتوقع حدوث انخفاض هامشي في معدل البطالة في عام ١٩٩٥ )انظر الجدول ألف - ٥(.

The spectacular growth in Asia, even with some slight moderation, is expected to continue (see table A.5).
ومن المتوقع أن يستمر النمو الرائع في آسيا حتى مع حدوث قدر طفيف من الاعتدال )انظر الجدول ألف - ٥(.

That year was 1994 (see table A.1).
وكان ذلك عام ١٩٩٤ )انظر الجدول ألف - ١(.

The situation is not expected to improve much in 1996 (see table A.4).
ولا يتوقع لهذه الحالة أن تتحسن كثيرا في عام ١٩٩٦ )انظر الجدول ألف - ٤(.