"see that coming" - Translation from English to Arabic

• أتوقع ذلك
• أتوقع هذا
• اتوقع ذلك
• تتوقع هذا
• أتوقع حدوث ذلك
• يرى أن المقبلة
• ترى ذلك قادم
• يتوقع هذا
• يَرى ذلك المجيئ
• أتوقّع هذا
• تتوقع هذه
• تتوقعي ذلك
• تتوقعي هذا
• اتوقع هذا
• أتوقع حدوث هذا

I did not see that coming. He didn't go with his regular pajamas.
لم أتوقع ذلك لم يوافق على البيجامة العادية

I can still compete. (chuckles) I did not see that coming.
بإمكاني التنافس. لم أتوقع ذلك.

You telling me you like me and then climbing on top of me... did not see that coming.
أخبرتني أنكِ معجبة بي ومن ثم تسلقتِ فوقي لم أتوقع هذا

I got to say I didn't see that coming.
علي أن أعترف أني لم أكن اتوقع ذلك

You didn't see that coming?
إنك لم تتوقع هذا

Ding, dang, doodle! I didn't see that coming.
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد لم أكن أتوقع حدوث ذلك

Little Terry did not see that coming.
ليتل تيري لا يرى أن المقبلة.

No, I didn't see that coming either, but, uh,
لا , لم أتوقع ذلك أنا أيضاً , ولكن

Wow, didn't see that coming.
مدهش، لم أتوقع ذلك

I didn't see that coming.
لم أكن أتوقع ذلك

I can't believe I didn't see that coming.
لا أصدق أنني لم أتوقع ذلك

I gotta admit, I did not see that coming.
لابد أن أعترف بأنني لم أتوقع هذا

- I'm super-touched. - I did not see that coming.
أنا متأثرة للغاية لم أتوقع هذا

No, that in a family of wizards, I didn't see that coming.
كلا، هذا بعائلات السحرة، لم أتوقع هذا.

I didn't see that coming. Looks like he wrote a lot too.
لم اتوقع ذلك يبدو انه كتب الكثير ايضا

- Did not see that coming, did you?
لم تتوقع هذا, أليس كذلك؟

I just didn't see that coming, you know?
لم أتوقع حدوث ذلك وحسب، أتعلم؟

I totally didn't see that coming.
- أنا تماما لا يرى أن المقبلة.

You didn't see that coming.
أنت لم ترى ذلك قادم.

Who didn't see that coming?
من الذي لم يتوقع هذا ؟

Didn't see that coming.
لَمْ يَرى ذلك المجيئ.

Didn't see that coming.
لم أكن أتوقّع هذا.

I bet you didn't see that coming.
اراهن انك لم تتوقع هذه آتية

Didn't see that coming either, did you?
ألم تري لم تتوقعي ذلك ايضاً صحيح؟

Ooh, you didn't see that coming, did you?
لم تكوني تتوقعي هذا , اليس كذلك ؟

I have to admit, I did not see that coming.
يجب ان اعترف، لم اتوقع هذا

Well, I did not see that coming.
حسناً، لم أتوقع حدوث هذا.